《玉機微義》~ 卷二十一 (1)
卷二十一 (1)
1. 治燥之劑
東垣當歸潤燥湯治消渴：舌上白乾燥，唇乾口乾，眼澀黑處見浮雲，大便閉澀乾燥結硬，喜溫飲，陰頭短縮。
升麻（一錢半） 柴胡（七分） 甘草（六分半，一半生） 細辛（一分） 杏仁（六個） 紅花（少許） 小椒（三個） 生地黃（三分） 黃柏 知母 石膏 桃仁 麻仁 防風 荊芥穗 當歸身（各一錢）
上㕮咀作一服水煎。
清涼飲子治消中能食而瘦，口乾舌乾，自汗，大便結燥，小便頻數。
羌活 柴胡 炙甘草 知母（酒製） 黃耆 黃芩（酒製各一錢） 生甘草 漢防己 生地黃（酒製各半錢） 紅花（少許） 桃仁（五個） 杏仁（十個） 升麻（四分） 防風（五分） 石膏黃柏 草龍膽（制各一錢半） 當歸身（六分）
上㕮咀作一服水煎，入酒些小。此方減黃耆黃芩防風草龍膽，加麻黃根三分，黃連八分，名地黃飲子。
按：以上脾心肝腎藥也。
白話文：
【治療乾燥的藥方】
東垣的當歸潤燥湯用於治療糖尿病：症狀包含舌頭上呈白色且乾燥，嘴脣乾燥、口乾，眼睛乾澀並在黑眼球上看到如浮雲般的異物，大便閉塞且乾燥結硬，偏好溫熱飲料，以及生殖器縮短。
藥方成分有升麻（1錢半）、柴胡（7分）、甘草（6分半，其中一半是生的）、細辛（1分）、杏仁（6顆）、紅花（少量）、小椒（3顆）、生地黃（3分）、黃柏、知母、石膏、桃仁、麻仁、防風、荊芥穗、當歸身（各1錢）。將這些藥材研磨後混合，用水煎煮服用。
清涼飲子用於治療糖尿病中消型，病患雖食慾旺盛但身體卻逐漸消瘦，口乾舌燥，自汗，大便結燥，小便頻數。
藥方成分有羌活、柴胡、炙甘草、知母（酒製）、黃耆、黃芩（酒製各1錢）、生甘草、漢防己、生地黃（酒製各半錢）、紅花（少量）、桃仁（5顆）、杏仁（10顆）、升麻（4分）、防風（5分）、石膏、黃柏、草龍膽（各1錢半）、當歸身（6分）。將這些藥材研磨後混合，用水煎煮服用，可加入少量酒。此方若減去黃耆、黃芩、防風、草龍膽，再加入麻黃根（3分）、黃連（8分），則稱為地黃飲子。
註：以上皆是針對脾臟、心臟、肝臟及腎臟的藥方。