陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之十二 (1)

1. 白頭翁湯

治產後下利虛極。

白頭翁，甘草（炙），阿膠（各二兩），黃連，柏皮（去粗皮），秦皮（去粗皮，各三兩）

上為銼散。每服四錢，水一盞半，煎七分，去滓，空心服。

第十一論曰：產後遍身疼痛者何?答曰：產後百節開張，血脈流走，遇氣弱，則經絡分肉之間，血多流滯，累月不散，則骨節不利，筋脈急引，故腰背不得轉側，手腳不能動搖，身熱頭痛也。若醫以為傷寒治之，則汗出而筋脈動搖，手足厥冷，變生他病，但服趁痛散以默除之。

白話文：

【白頭翁湯】

用於治療產後嚴重的腹瀉與身體虛弱。

藥材包含：白頭翁、炙甘草、阿膠（各6公克），黃連、檳榔皮（去粗皮）、秦皮（去粗皮，各9公克）。

以上藥材研磨成散劑。每次服用12公克，加入約300毫升的水，煮至剩下約210毫升，過濾掉藥渣，空腹時服用。

在第十一篇討論中提到：產後全身疼痛是什麼原因？回答是：產後全身關節張開，血液循環加快，如果遇到體質虛弱，那麼經絡和肌肉間的血液會大量滯留，幾個月無法消散，就會導致關節活動不靈活，筋脈緊繃，所以腰背難以轉動，手腳難以活動，還會有身體發熱和頭痛的情況。如果醫生按照感冒來治療，可能會出汗導致筋脈更不穩定，出現手腳冰冷，並可能引發其他疾病，這時候只需服用止痛散就可以緩解這些症狀。