陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之四 (1)

1. 料簡

病有水腫相類者，曰膚脹、鼓脹、腸覃、石瘕、脾氣橫泄五種，治法亦復不同，除鼓脹見脹滿門，腸覃、石瘕見婦人門，今具膚脹及脾氣橫泄如後。

白話文：

有些疾病會出現像水腫這樣的症狀，這些疾病包括膚脹、鼓脹、腸覃、石瘕和脾氣橫泄等五種，它們的治療方法各不相同。除了鼓脹這種病症會在描述脹滿的章節中提及，以及腸覃和石瘕這兩種會在婦科疾病章節中討論，現在我將詳細說明膚脹和脾氣橫泄這兩種病症。

這樣可以理解為：有些病看起來像是水腫，實際上卻是不同的疾病，如膚脹、鼓脹、腸覃、石瘕、脾氣橫泄等五種，每種病的治療方式都不一樣。鼓脹病會在專門講解脹滿的章節裡談到，腸覃和石瘕則在婦女專欄中詳述，至於膚脹和脾氣橫泄，接下來將進行詳細介紹。