《養生類要》~ 後集 (24)
後集 (24)
1. 治四塊鵝掌風
用千里光草一大握，蒼耳草一中握，朝東牆頭草一小握，共入瓶內，水煎百沸，以手少擦麝香，以瓶熏之，仍用絹帛係臂上，勿令走氣，熏三次即愈。（千里光草即金錢草是也。）
治腳墊毒：人腳走長路，緊被石塊，腳底墊腫，不能行步，痛不可忍，急用舊草鞋浸於尿桶內一宿或半日，外用新磚燒紅，將浸草鞋放在磚上，以腫腳踏在上，火逼尿氣入里即消。此症諸方不載，如不早治，爛人腳，甚至殺人。走長路腳腫痛亦可用。（此法即消。）
白話文：
【治療鵝掌風的方法】
使用一大把千里光草（也就是金錢草），加上適量的蒼耳草，再取一點從東邊牆頭採集的草，全部放入瓶子裡，加水煮沸多次。然後，在手上稍微塗一些麝香，用瓶子冒出的熱氣來薰手。同時，用布條綁住手臂，確保熱氣不會散失，這樣薰三次後，病情應該就會好轉。
【治療腳底墊傷的毒】
當你走了很長的路，腳底可能因為被石頭等硬物壓到而腫脹，疼痛難忍，以致無法行走。這時，可以將舊草鞋浸泡在尿桶中一夜或半天。再找一塊新的磚頭，燒得發紅後，將浸過的草鞋放在磚頭上，然後將腫脹的腳踩在草鞋上，讓熱度和尿氣逼入腳底，就能緩解腫脹。這種情況在許多醫書上並沒有記載，若不及時治療，可能導致腳部腐爛，甚至有生命危險。若只是因長途行走導致腳腫痛，也能用這個方法緩解。（此法立即見效。）
2. 治拍蟹毒
人大指次指隔界處忽生腫毒，痛不可忍，若不早治，必爛人手，用鮮蟹研爛塗患處，立消。
治身上虛癢，用四物湯加黃芩煎調紫皆浮萍末一錢，或菱屑花末一錢，尤妙。
白話文：
【治療蟹咬傷中毒】
如果人的大拇指和食指之間的部位突然出現腫脹疼痛的症狀，痛到無法忍受，如果不盡早治療，可能會導致手部潰爛。可以使用新鮮的螃蟹研磨成泥，塗抹在受傷處，立即可以消腫。
【治療身體虛弱引起的癢症】
對於因身體虛弱而引發的皮膚癢症，可以用四物湯加上黃芩煎煮後，調入一錢量的紫蘇浮萍粉末，或者菱角花粉末一錢，效果特別好。
3. 濟陰類
凡婦人、小兒、老人諸症，除婦人胎產經候、小兒驚疳變蒸、痘疹、老人血氣衰憊，水火升降失度與大人治法不同，故另立方法。其餘症同大人者，悉照前四時方法用。
白話文：
對於所有女性、孩童、老年人的各種病症，除了女性懷孕生產及月經週期的問題、孩童的驚嚇、疳積、發育階段的體溫調節問題、以及水痘疹子，還有老年人因血氣衰退所導致的失調，如水鹽平衡或新陳代謝的問題，這些因為和成人治療方式不同，所以另外設定專門的治療方法。其餘和成人相同的病症，則完全按照先前春夏秋冬四季所設定的治療方式來處理。