《養生類要》~ 後集 (23)
後集 (23)
1. 又臁瘡方
黃蠟 官粉（各等分為末）
用油紙將黃蠟溶化塗紙上，將藥摻貼瘡上立效。
白話文：
【再提供一種治療腿上瘡傷的處方】
取黃蠟和官粉，兩者以同等份量磨成細末。
使用油紙將黃蠟融化後塗在紙上，然後把藥粉撒在上面，貼在瘡傷上立即就能見效。
2. 治臁瘡海上方，賽隔紙膏一七全愈
用嫩槐條（四寸九分）、嫩柳條（四寸九分）、頭髮（一尺長四十九根，上三味燒灰存性為末）、川椒（四十九粒）、輕粉（真者三錢）、黃蠟（一兩）、香油（一盞）。
上將香油黃蠟熬熟，放冷卻，下輕粉，次下三味灰末，攪勻。用厚綿紙如瘡大十二片，將藥塗盡。其瘡先用黃柏、荊芥湯洗淨，將十二片紙重重貼上，以繩縛定。其癢不可當，次日除去貼肉十層，以前湯洗淨，再貼六日，除去六層全好。此治臁瘡絕妙法也。
治腳指縫爛瘡，用鮮鵝掌黃皮陰乾燒灰存性（為末乾摻）。
治手足凍瘡，用（□瓜）皮、乾茄根二味煎湯熱洗（不過三次即效）。
治熱瘡遍身發出膿血，赤爛如火丹或如火燒者：
黃連、黃柏（各三兩），赤小豆、綠豆粉（各一合），寒水石、紫草、漏蘆（各七錢）。
上為末，用香油調搽，一日三次即愈。
治火丹，用黃鱔頭上血塗即愈。如冬月無，以螺螄肉搗爛絞汁塗之亦可。
治湯泡火燒方，先以臘酒冷洗以拔其毒，再用雞蛋十餘個煮熟，去白，以黃炒焦黑取油約一盞，用大黃研末二兩調勻敷上，三日全好無瘡痕。
白話文：
【治療小腿潰瘍的海上祕方，使用隔紙膏，十七天內可以完全康復】
使用嫩槐樹枝（四寸九分長）、嫩柳樹枝（四寸九分長）、頭髮（一尺長，共四十九根）。將這三種材料燒成灰後研磨成粉末。另準備四川花椒（四十九粒）、輕粉（三錢，需確保是真正的輕粉）、黃蠟（一兩）、香油（一盞）。
首先將香油和黃蠟加熱融化，待冷卻後加入輕粉，接著加入前面燒製的三種粉末，充分攪拌均勻。然後，取十二張大小與潰瘍面積相等的厚棉紙，將藥物塗抹在上面。在處理潰瘍前，先用黃柏和荊芥煎煮的湯水清洗患處，然後將十二張藥紙重疊貼在潰瘍上，並用繩子固定。可能會感到劇烈的癢感，第二天揭去最外層的十層紙，再次用前述湯水清洗，然後重新貼上。六天後，除去剩下的六層紙，潰瘍應已痊癒。這是治療小腿潰瘍的極佳方法。
【治療腳趾間糜爛的祕方】 使用新鮮鵝掌的黃色皮膚，陰乾後燒成灰，研磨成粉末，直接撒在患處。
【治療手腳凍傷】 使用西瓜皮和乾燥茄子根煎煮的熱湯清洗，通常三次即可見效。
【全身出現熱瘡，伴有膿血，紅腫如火燒的治療方法】 使用黃連、黃柏（各三兩），紅小豆、綠豆粉（各一合），寒水石、紫草、漏蘆（各七錢），將這些藥材研磨成粉末，用香油調和後塗抹，每天三次，很快就能康復。
【治療火丹】 使用黃鱔頭部的血液塗抹，即可痊癒。如果冬天找不到黃鱔，可以用螺螄肉搗碎，榨汁後塗抹，效果同樣不錯。
【燙傷或燒傷的治療方法】 先用陳年米酒冷卻後清洗傷口，以幫助排毒。然後煮熟十多個雞蛋，去掉蛋白，將蛋黃炒至焦黑，取出約一盞的雞蛋油，再加入兩兩的大黃粉末，調勻後敷在傷口上，三天內傷口就會完全恢復，不留疤痕。