《養生類要》~ 後集 (19)
後集 (19)
1. 治脫肛
用屋檐前蜘蛛大者一個，去頭足，烘研為末，以生桑葉盛之，託肛頭上，熏半刻即進去（親試神效）。
白話文：
【治療脫肛】
使用屋簷下較大的蜘蛛一隻，去除其頭部和腳，然後烘乾並研磨成粉末。用新鮮的桑葉承載這粉末，然後將它放置在脫出的肛門部位上，約半刻鐘後，脫出的部分就會縮回去了（此方法經過親自實驗，效果非常顯著）。
2. 真人活命飲
一切癰疽腫毒，只是執勝血陰陽相滯而成，此方極效。
穿山甲（三大片，以蛤粉炒去粉淨用） 天花粉（一錢） 白芷（一錢） 甘草節（一錢） 貝母（一錢，去心） 乳香（一錢，另研藥熟下） 防風（七分，去蘆） 沒藥（五分，另研藥熟下） 皂角刺（五分） 當歸尾（酒洗一錢五分） 金銀花（三錢） 陳皮（一錢五分，去白）
在背俞，皂角刺為君；在腹，白芷為君；在胸，加栝蔞仁（二錢）；在四肢，金銀花為君；疔瘡，加紫河車（三錢，即金線重婁，如無亦可）
上用金華好酒二鍾，煎一鍾，溫服。煎法須用大瓦瓶，以紙封固，勿令泄氣。服時須辨其癰上下，上則飽服，下則飢服。能飲酒者，再飲數杯。此藥不動臟腑，不傷血氣。忌酸物、鐵器。服後即睡覺，痛定即回生矣。其方神功浩大，不可臆度。此劑當服於未潰之先，已潰不可服。
白話文：
這是一種名為「真人活命飲」的古方，主要用於治療各種膿腫、惡性腫瘤等病症，病因主要是血液循環不暢，導致體內陰陽失調。這個藥方非常有效。
藥方成分包括：穿山甲（取三大片，需先以蛤粉炒過，去除粉塵後使用）、天花粉、白芷、甘草節、貝母（去心）、乳香（單獨研磨，待其他藥材煮熟後加入）、防風（去蘆）、沒藥（單獨研磨，待其他藥材煮熟後加入）、皁角刺、當歸尾（酒洗）、金銀花、陳皮（去白）等。
若病竈在背部，則皁角刺為主藥；若在腹部，則白芷為主藥；若在胸部，則需額外加入栝蔞仁；若在四肢，則金銀花為主藥；若是疔瘡，則可加入紫河車。
以上藥材，使用金華好酒兩杯量，煎至一杯量，溫熱服用。煎藥時必須使用大瓦瓶，並以紙密封，防止氣味洩漏。服用時要根據病竈位置判斷，上方的病竈應在飯後服用，下方的病竈應在飯前服用。如果患者能喝酒，可以再多喝幾杯。此藥不會影響臟腑功能，也不會傷害血氣，但需避免接觸酸性食物和鐵器。服藥後應立即休息，疼痛減緩即代表病情有所改善。此藥方功效神妙，無法用常理衡量，應在病變尚未破潰前服用，若已破潰則不宜服用。