《養生類要》~ 前集 (13)
前集 (13)
1. 秘傳六神丸
固真育子，累有奇效
蓮蕊須（未開者佳，漸採漸曬，勿令黑淨，用四兩） 生芡實（大者五百個，去殼） 龍骨（煆五錢）山茱萸（鮮紅者，去核淨肉三兩） 覆盆子（淨二兩） 沙苑蒺藜（炒四兩，要真者，假的不效）
白話文：
材料：
- 蓮蕊須（未開放的為佳，採摘後逐漸曬乾，避免曬成黑色或太乾淨，用四兩）
- 生芡實（大的，500個，去殼）
- 龍骨（煅燒後，五錢）
- 山茱萸（鮮紅的，去核後淨肉三兩）
- 覆盆子（清洗乾淨，二兩）
- 沙苑蒺藜（炒四兩，必須是正品，假的不有效）
上先將蒺藜搗碎，水熬膏，濾去渣，其渣仍曬乾，和眾藥為末，煉蜜和蒺藜膏為丸，如梧桐子大，每服九十丸，空心煨鹽湯下。按此方，北人服效。
白話文：
首先將蒺藜搗碎，加水熬煮成膏狀。過濾掉渣滓，將渣滓晾乾，與其他藥材研磨成粉。把蜂蜜和蒺藜膏混合，製成梧桐子大小的丸劑。每次服用 90 粒，空腹時用熱鹽水送服。根據這張方子，對北方人服用有效。
2. 延齡育子龜鹿二仙膠
此方倫於嘉靖巳亥年八月從遊湖州陸聲野先生門下業就南歸杭城得遇異人所授，專治男婦真元虛損，久不孕育，或多女少男，服此膠百日即能有孕生男，應驗神速，並治男子酒色過度，消鑠真陰，婦人七情傷損，血氣諸虛百損，五勞七傷並皆治之。
白話文：
這個方劑是嘉靖己亥年八月，我在湖州拜訪陸聲野先生求教時，從一位奇人那裡得到的。它專門治療男女真元衰竭，導致久不生育，或者多生女兒少生兒子的情況。服用此藥膏百日即可受孕生子，非常有效。此外，它還能治療男子因縱慾過度導致陰虛，以及女子因情緒傷身導致血氣虛損等各種疾病。
鹿角（用新鮮糜鹿膠角解的，不用馬鹿角，不用去角梢，腦骨二寸截斷，劈開淨，用十斤） 龜板（去弦洗淨，五斤捶碎）
白話文：
鹿角（使用新鮮麋鹿的膠角，不用馬鹿角，連同鹿角尖在內，從腦骨部分切斷二寸，劈開洗淨，使用十斤）
龜殼（去除龜弦並洗淨，敲碎成五斤）
上二味袋盛，放長流水內浸三日，用鉛壇一隻，加無鉛壇底下放鉛一大片，亦可將角並板放入壇內，用水浸高三五寸，黃蠟三兩封口，放大鍋內桑柴火煮七晝夜，煮時壇內一日添熱水一次，勿令沸起，鍋內一日夜添水五次，候角酥取出，洗濾淨去渣，其渣即鹿角霜龜板霜也，將清汁另放，外用人參十五兩，枸杞子三十兩，用銅鍋以水三十六碗熬至藥面無水，以新布絞取清汁，將渣石臼木槌搗細，用水二十四碗又熬如前，又濾又搗又熬，如此三次，以渣無味為度，將前龜鹿汁並參杞汁和入鍋內，文火熬至滴水成珠不散，乃成膠也。
白話文：
把鹿角和龜板裝入布袋裡，浸泡在流動的清水中三天。使用一隻鉛製的壇子，在壇底放置一大塊鉛片，也可以將鹿角和龜板放入壇中，用水浸泡，高度達到三至五寸（約7.6~12.7公分）。用三兩黃蠟封住壇口，放入大鍋中加桑柴熬煮七晝夜（約168小時）。煮沸時，每天向壇內添加一次熱水，不要讓水沸騰起來。每天向鍋中添加五次水。等到鹿角軟化後，取出洗淨濾淨，去掉渣滓，這些渣滓就是鹿角霜和龜板霜。將清澈的汁液另行存放。另外，使用十五兩人參、三十兩枸杞子，用銅鍋加三十六碗水熬煮，直到藥汁收乾。用新布過濾取清汁，將渣滓用石臼和木槌搗碎，加二十四碗水再熬煮，濾掉渣滓，再搗碎、再熬煮，如此重複三次，直到渣滓沒有味道為止。將先前的龜鹿汁、人參枸杞汁倒入鍋中，用文火熬煮，直到滴下的汁液成珠狀、不散開，就製成了膠狀物。
候至初十日起日曬夜露至十七日，七日夜滿，採日精月華之氣，如本月陰雨缺幾日，下月補曬如數，放陰涼處風乾，每服初一錢五分，十日加五分，加至三錢止，空心酒化下。此方本郡六邑魯治百餘人，並獲多男之喜，但止利濟一方，不能遍及海內，故表而出之，以廣生生不息之仁也。用者幸勿輕忽。
白話文：
從初十日起，將藥材在陽光下曝曬、晚上在露水中放置，直到十七日，滿滿持續七晚。這樣就能夠吸收日精月華之氣。如果這個月因為陰雨天而少了幾天曝曬，就下個月補足相應的天數。曬乾後放置陰涼處風乾保存。每次服用一錢五分，每隔十天增加五分，增加到三錢為止。空腹時用酒送服。這個方子在我郡六邑治好了上百人，他們都喜獲多子。但之前這個方子只在一方流傳，無法普及到全國各地，所以我將它寫出來，希望能讓更多人受益。使用此方的人千萬不要輕視它。
3. 秋石乳酥丸
補養氣血，接續真元，降陰火，生腎水，此以真補真之妙藥也
白話文：
補充養氣血，連接續真元，降下陰火，滋養腎水，這是真正補充真實的神奇藥物。
秋石（半斤，煉法見前同乳粉，收秋露數晚曬乾，聽用） 乳粉（曬淨四兩，曬法取人乳若干，即下銅鍋內煎熬成膏，用大瓷盆盛於烈日中曬之，盆下用水，乃未濟之妙也，否則永曬不幹） 白茯苓（一斤，去皮為末，水淘去筋膜，沉底者曬乾淨半斤） 天門冬（去心四兩） 麥門冬（去心四兩） 人參（去蘆四兩） 懷生熟地黃（各四兩，酒洗烘乾，不犯鐵） 甘州枸杞子（去梗四兩）
白話文：
材料：
- 天然秋石（半斤，煉製方法與乳粉相同，收集秋露數晚後曬乾保存）
- 乳粉（四兩，曬乾取用，取得適量人乳，在銅鍋中煮熬成膏，用大瓷盆盛放，在烈日下曬乾，將盆子放在水中，這是未濟卦的妙方，否則永遠曬不乾）
- 白茯苓（一斤，去皮研末，用水淘洗去除筋膜，沉澱後曬乾保存半斤）
- 天門冬（去心，四兩）
- 麥門冬（去心，四兩）
- 人參（去蘆，四兩）
- 懷生地黃和熟地黃（各四兩，用酒清洗後烘乾，不能接觸鐵器）
- 甘州枸杞子（去梗，四兩）
上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心滾白湯送下，好酒亦可。按此方，男女血虛成癆者服效。
白話文：
將藥材磨成細末，用蜂蜜製成如梧桐子般大小的丸藥。每次服用 30 丸，空腹時用白開水送服，也可以用酒送服。根據此方，男女血虛成癆者服用有效。
4. 小接命丹
治男婦氣血衰弱，痰火上升，虛損困憊，飲食少進，並治左癱右瘓，中風不語，手足腰膝，身體疼痛，動履不便，極效
白話文：
此方治療男女氣血衰弱、痰火上逆，導致身體虛弱疲憊、食慾不振。還可治療半身不遂、中風失語、手腳、腰膝、身體疼痛，行動不便，效果極佳。
用人乳二酒盞（香甜白者佳），好梨搗汁一酒盞，傾放鏇或銅鏇內，入湯鍋內頓滾，有黃沫起開青路為度，每日空心一服，能消痰補虛生血，乃以人補人，其效無加，其中風不語，半身不遂，曾照此方治好數人。
白話文：
使用兩杯人奶（以香甜白色者為佳），搗爛一個好梨取其汁液一杯，倒入旋轉蒸鍋或銅蒸鍋中，放入湯鍋中煮至沸騰，出現黃色泡沫並開出青色的路徑時即可。每天空腹服用一次，可以消痰補虛生血，以人補人，效果極佳。其中風失語、半身不遂的患者，曾用此方治癒多人。
5. 長春真人保命服食
治諸虛百損五癆七傷，四肢無力，手足頑麻，血氣虛耗，面黃肌瘦，陽事不舉，眩暈噁心，飲食減少。此方能補諸虛，添精益髓，滋潤皮膚，玄壯神氣，身體輕健，開胃進食，返老還童，發白再黑，齒落更生，顏貌如童，大有神效。
白話文：
這個方劑可以治療各種身體虛弱、營養不良、身體消耗過大、四肢無力、手腳麻木、氣血不足、面色發黃、身體消瘦、陽痿、頭暈噁心、食慾不振等症狀。服用此方可以補養身體虛弱、增加精血、滋養皮膚、強健精神、使身體輕盈健康、開胃進食、延緩衰老、白髮變黑、脫落的牙齒長出新的、面容像孩童一樣，有很好的治療效果。
白茯苓（去皮） 天門冬（去心） 山藥（薑汁炒） 懷熟地黃 何首烏（忌鐵照前蒸曬九次） 枸杞子（甘州者去梗各淨四兩） 乾薑（煨二兩） 小茴香（炒一兩） 青鹽（少許） 蓮肉（去皮心半斤） 麥門冬（去心四兩） 鹿角膠（四兩） 鹿角霜（四兩）破故紙（四兩麻油一兩炒） 大核桃（去殼並皮半斤） 沒石子（十個） 旱蓮草（曬乾淨末一斤） 新粟米（一升為末，用牛乳二斤，酒二斤，水二斤，拌米粉煮作糊丸藥）
白話文：
白茯苓（去掉外皮） 天門冬 （去掉中間的芯） 山藥 （用薑汁炒製） 懷熟地黃 何首烏 （避免用鐵照射，蒸曬九次） 枸杞子 （甘州產的，去掉果梗，各四兩淨重） 乾薑 （用火烘二兩） 小茴香 （炒一兩） 青鹽 （少量） 蓮肉 （去掉皮和芯，半斤） 麥門冬 （去掉芯，四兩） 鹿角膠 （四兩） 鹿角霜 （四兩） 破故紙 （四兩，用麻油一兩爆炒） 大核桃 （去掉殼和外皮，半斤） 沒石子 （十個） 旱蓮草 （曬乾，磨成粉末，一斤） 新粟米 （一升，磨成粉末；用牛乳二斤、酒二斤、水二斤，和米粉拌勻，煮成糊狀，製成丸藥）
上為細末，以前米糊為丸，如彈大，每丸濕重五錢，干約三錢。每服一丸，滾白湯調化服，日進二服，不拘在家在外，少者一服，老者二服，男女皆同。按此方補虛養胃，雖三五日不食亦不飢不渴。
白話文：
藥丸的頂部要磨得細緻，用米糊做成像彈珠大小的丸子，每個丸子濕重五錢，乾重約三錢。每次服一丸，用熱開水攪拌溶化後服用，每天服用兩次，無論在家外外出行都可以服用。年紀小的人服用一次，年紀大的人服用兩次，男女都可以服用。這個方子可以補虛養胃，即使三五天不進食也不會感到飢餓或口渴。