胡文煥
《養生導引秘籍》~ 養生膚語 (7)
養生膚語 (7)
1. 養生膚語
然內丹未成，內無交之，則服外丹者多死。余謂此論固為唐皇服丹燥渴而發，然以內丹為精氣，則膠於凡軀不知藥自外來之旨；以外丹為金石，則滯於形質而不知從有入無之妙。豈足通元家之奧義邪？
白話文：
養生膚語
然而，內丹尚未煉成，內在精氣神尚未交融，服用外丹的人大多會死亡。我認為這句話雖然是因唐朝皇帝服用外丹導致燥渴而發出的感慨，但它把內丹理解為人體的精氣，執著於肉體凡軀，不懂得藥物從外而來的道理；把外丹理解為金石之類的物質，執著於形質的層面，不懂得藥物從有形進入無形之中的妙用。這怎麼能理解元家（道家）養生修煉的奧妙呢？
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！