胡文煥

《養生導引秘籍》~ 西山群仙會真記 (1)

1. 養生詠玄集

2. 序

夫詠玄者，乃詠玄中深奧也。窈冥取理，恍惚求真。撮眾妙之英華，採群經之要會。言上直而義正，道入重玄；旨似遠而意明，風存上祖。引龍虎同歸之躁競，顯玄牝絕利之玄微。直示指歸，立成妙用。正演開遮之說，明分去就之元。回玄包羅，升沉浩渺。故使下士撫掌，上士勤行。

克成於神氣全真，冀泯於根塵妄照。誠知珠玉兮何重，性命兮何輕。寧不窮解分息動之玄，而縱流光走魄之逝。深可悲哉！此詠玄詩實長生度世之法要也。至如玄元帝之靈篆，常秘枕中；淮南王之神方，密藏肘後。蓋上聖所遵所重乎至言也。學者值遇，宜須秘慎，深自惜焉。

白話文：

【序】

談論玄學的人，是在探討玄學中深奧的道理。在幽暗不明中尋求真理，在模糊不清中追求真實。擷取各種精妙理論的精華，選取各部古籍的重點。言語直率且意義正確，道理深入玄妙；主旨看似遙遠但意思清楚，風尚保存著先人的智慧。引導人們從急躁競爭的心態轉向內省，彰顯出玄妙之源的微妙。直接指出修行的方向，立刻形成奇妙的效用。正確地闡述開放和隱藏的教誨，清晰地區分去留的原則。涵蓋了廣大無邊的範圍，有如昇降在浩瀚無垠的宇宙中。因此，使得普通人感到驚訝，智者則勤奮修行。

致力於精神與氣質的純粹真實，希望消除根塵的虛妄影響。確實知道珍貴的珠玉並不算什麼，生命卻是如此珍貴。豈能不去窮究呼吸與動靜的奧祕，而任由生命的光輝和精神隨時間流逝。這實在令人深深感嘆！這首詠玄詩實際上是長生不老、超脫人世的方法要訣。就像玄元帝的靈驗符咒，常常被祕密地放在枕頭底下；淮南王的神奇藥方，緊緊藏在袖子後面。這些都是上古聖賢遵循和重視的至理名言。學習的人如果遇到這些，應該要嚴格保密，深自珍惜。