戴天章撰，陸懋修刪補，何廉臣重訂

《重訂廣溫熱論》~ 第二卷 (51)

1. 開透法

邪陷正虛，內閉外脫之候：神昏譫語，甚則昏厥發痙，不語如屍，或妄笑如癡，目閉舌強，欲伸而不得伸，氣短息促，揚手躑足，躁不得臥，手足厥逆，冷汗自出，在男子則囊縮，在婦人則乳縮，舌苔焦紫起刺，或色絳而胖嫩。

熱深陽郁，外閉內脫之候：目眥赤，或眼白現紅絲，鼻孔干，唇紅燥，耳聾心煩，渴喜涼飲；舌苔黃黑而燥，起刺如鋒；小便黃赤澀痛，大便黃黑稠黏，或溏瀉而極臭，或下鮮血，下時肛門熱痛；胸至少腹熱甚，按之灼手，一身肌表反不發熱，雖熱亦微，惡寒無汗，反欲擁被向火，甚則四肢厥冷，指甲青紫。

白話文：

開透法

邪氣入侵，正氣虛弱，內閉外脫的症狀：神志昏迷，胡言亂語，嚴重者昏倒抽搐，不說話像死人一樣，或者狂笑像痴呆一樣，眼睛閉合，舌頭僵硬，想伸展卻伸展不了，呼吸急促短淺，手腳不停抖動，煩躁不安睡不著，手腳厥冷，冒冷汗，男性則陰囊收縮，女性則乳房收縮，舌苔焦黑紫暗，或舌苔紅絳而腫脹濕潤。

熱邪深入，陽氣鬱結，外閉內脫的症狀：眼白佈滿血絲，眼眶發紅，鼻孔乾燥，嘴唇紅而乾燥，耳朵聾，心煩意亂，口渴想喝涼水；舌苔黃黑乾燥，舌苔尖銳如刺；小便黃赤澀痛，大便黃黑稠黏，或稀溏臭穢，或排出鮮血，排便時肛門灼熱疼痛；胸部到腹部熱甚，按壓時灼熱感明顯，全身肌表卻沒有發熱，即使發熱也微弱，惡寒無汗，反而想蓋被子靠近火，嚴重者四肢厥冷，指甲青紫。