《重訂廣溫熱論》~ 第二卷 (55)
第二卷 (55)
1. 清涼法
以余所驗，清宣肺絡，首推清宣瘀熱湯（活水蘆筍、鮮枇杷葉各一兩，旋覆花三錢包煎，真新絳一錢，青蔥管二寸，廣鬱金磨汁四匙沖。常熟曹仁伯醫案驗方）最靈，其次六花絳復湯（滁菊花二錢，新銀花錢半，藏紅花三分，豆蔻花、佛手花各五分，旋覆花三錢，真新絳一錢，青蔥管三寸沖）、五皮絳復湯（白蔻皮六分，陳香櫞皮五分，雅梨皮三錢，丹皮錢半，紫荊皮錢半，旋覆花三錢，新絳一錢，青蔥管三寸沖。以上皆廉臣驗方）方亦輕穩。
惟胸痹氣急痰多者，宜用蔞薤絳復湯（栝蔞皮二錢，干薤白三枚，桂枝二分，仙半夏錢半，浙苓三錢，旋覆花五錢，新絳錢半，青蔥管五寸，春砂殼七分。徐守愚醫案驗方）。清宣包絡，首推石氏犀地湯、加減服蠻煎二方，其次晉三犀角地黃湯（犀角汁四匙，鮮生地汁二瓢，同沖，青連翹三錢，生甘草八分。
王氏古方選注方）、加味清宮湯（元參心二錢，連翹心一錢，竹葉捲心二錢，蓮子心五分，犀角汁四匙，竹瀝、梨汁各一瓢，鮮石菖蒲汁五匙，和勻同沖。吳氏溫病條辨方）方亦清靈。清宣肝絡，首推二仁絳復湯（桃仁九粒，柏子仁錢半，歸鬚錢半，新絳一錢，旋覆花三錢，青蔥管三寸沖。天士驗方）、新加絳復湯二方為主。
氣滯挾濕者，四七絳復湯（仙露夏錢半，川樸花八分，紫蘇旁枝一錢，赤苓三錢，白前二錢，旋覆花三錢，新絳一錢，青蔥管五寸沖。徐守愚醫案驗方）化濕宣絡。血虛氣鬱者，首推四物絳復湯（細生地三錢，歸鬚一錢，赤芍錢半，撫芎五分，新絳一錢，旋覆花三錢，青蔥管三寸沖）。
其次魚膠絳復湯（墨魚骨三錢，真阿膠二錢，真新絳錢半，旋覆花三錢，青蔥管三寸）養血濡絡。或用活血通絡湯（歸鬚三錢，川芎錢半，酒炒白芍一錢，秦艽錢半，冬桑葉三錢，雞血藤膠一錢，廣橘絡二錢。雷少逸時病論方）榮筋舒絡。
絡傷血溢者，羚地清營湯，清絡止血（以上各方均沈樾亭驗方傳信方），孫氏五膽墨（熊膽汁、牛膽汁、豬膽汁、青魚膽汁各一分，羊膽汁二分，當門子五釐，陳京墨研粉六錢，和搗成錠，每重三分，金箔為衣。孫文垣歷驗秘方）尤為神妙；又次，四汁絳復湯（鮮生地汁一瓢，生藕汁兩瓢，童便五瓢，陳京墨汁五匙，同沖，真新絳八分，旋覆花三錢，蔥須二分。廉臣驗方）亦靈而穩。
絡瘀化脹者，三蟲二甲湯（羌螂蟲一對，青糖一錢拌炒䗪蟲五隻，酒炒九香蟲三隻，生鱉甲五錢，炒川甲一錢，桃仁錢半，蜜炙延胡錢半，歸鬚二錢，五靈脂錢半，淨楂肉三錢。葉天士驗方）、開鬱通絡飲二方最靈。絡燥發痙者，犀羚鎮痙湯（陸定圃驗方）、羚麻白虎湯（邴味清驗方）、犀羚白虎湯（王孟英驗方）三方最效，輕則新加桑菊飲亦驗。
白話文：
清涼法
我所驗證的清宣肺絡之法，首先推薦清宣瘀熱湯（活水蘆筍、鮮枇杷葉各一兩，旋覆花三錢包煎，真新絳一錢，青蔥管二寸，廣鬱金磨汁四匙沖。這是常熟曹仁伯醫案中的驗方），療效最好；其次是六花絳復湯（滁菊花二錢，新銀花錢半，藏紅花三分，豆蔻花、佛手花各五分，旋覆花三錢，真新絳一錢，青蔥管三寸沖）和五皮絳復湯（白蔻皮六分，陳香櫞皮五分，雅梨皮三錢，丹皮錢半，紫荊皮錢半，旋覆花三錢，新絳一錢，青蔥管三寸沖）。以上都是廉臣驗方，藥性平和。
然而，胸部阻塞、呼吸急促、痰多的患者，宜用蔞薤絳復湯（栝蔞皮二錢，干薤白三枚，桂枝二分，仙半夏錢半，浙苓三錢，旋覆花五錢，新絳錢半，青蔥管五寸，春砂殼七分。這是徐守愚醫案中的驗方）。清宣包絡，首推石氏犀地湯、加減服蠻煎二方，其次是晉三犀角地黃湯（犀角汁四匙，鮮生地汁二瓢，同沖，青連翹三錢，生甘草八分。這是王氏古方選注中的方劑）和加味清宮湯（元參心二錢，連翹心一錢，竹葉捲心二錢，蓮子心五分，犀角汁四匙，竹瀝、梨汁各一瓢，鮮石菖蒲汁五匙，和勻同沖。這是吳氏溫病條辨中的方劑），療效都很顯著。清宣肝絡，首推二仁絳復湯（桃仁九粒，柏子仁錢半，歸鬚錢半，新絳一錢，旋覆花三錢，青蔥管三寸沖。這是天士驗方）和新加絳復湯二方。
氣滯夾濕的患者，可用四七絳復湯（仙露夏錢半，川樸花八分，紫蘇旁枝一錢，赤苓三錢，白前二錢，旋覆花三錢，新絳一錢，青蔥管五寸沖。這是徐守愚醫案中的驗方）化濕宣絡。血虛氣鬱的患者，首推四物絳復湯（細生地三錢，歸鬚一錢，赤芍錢半，撫芎五分，新絳一錢，旋覆花三錢，青蔥管三寸沖）。
其次是魚膠絳復湯（墨魚骨三錢，真阿膠二錢，真新絳錢半，旋覆花三錢，青蔥管三寸）養血濡絡。或者使用活血通絡湯（歸鬚三錢，川芎錢半，酒炒白芍一錢，秦艽錢半，冬桑葉三錢，雞血藤膠一錢，廣橘絡二錢。這是雷少逸時病論中的方劑）來滋養筋絡、舒緩筋絡。
絡脈受傷、出血的患者，可用羚地清營湯清絡止血（以上各方均為沈樾亭驗方傳信方），孫氏五膽墨（熊膽汁、牛膽汁、豬膽汁、青魚膽汁各一分，羊膽汁二分，當門子五釐，陳京墨研粉六錢，和搗成錠，每重三分，金箔為衣。這是孫文垣歷驗秘方）效果尤其神奇；此外，四汁絳復湯（鮮生地汁一瓢，生藕汁兩瓢，童便五瓢，陳京墨汁五匙，同沖，真新絳八分，旋覆花三錢，蔥須二分。這是廉臣驗方）也療效顯著且穩妥。
絡脈瘀血腫脹的患者，三蟲二甲湯（羌螂蟲一對，青糖一錢拌炒䗪蟲五隻，酒炒九香蟲三隻，生鱉甲五錢，炒川甲一錢，桃仁錢半，蜜炙延胡錢半，歸鬚二錢，五靈脂錢半，淨楂肉三錢。這是葉天士驗方）和開鬱通絡飲二方療效最好。絡脈乾燥導致痙攣的患者，犀羚鎮痙湯（陸定圃驗方）、羚麻白虎湯（邴味清驗方）、犀羚白虎湯（王孟英驗方）三方最有效，症狀較輕者，新加桑菊飲也有效。