《溫熱經緯》~ 卷四 (41)
卷四 (41)
1. 疫證條辨
雄按：此方甚妙。宜加竹茹枸杞子。
男子新瘥，餘熱未淨，而女人與之交接得病者，名陽易；女人新瘥，餘熱未清，而男子與之交接得病者，名陰易。其證男子則陰腫入腹，絞痛難忍；女人則乳抽裡急，腰胯痛引腹內。熱攻胸膈，頭重難抬，仰臥不安，動搖不得。最危之證。
雄按：陰陽二易，余謂之熱入精室證。第陰易較重於陽易，以女人疫熱之氣，本從陰戶出也。古人用裩襠之義最精，取其能引熱邪，仍由原路去，故陰易，須剪所交接。女人身穿未浣之裩襠，《千金》用月經赤帛，亦從此脫胎。陽易，須剪所交接。男子身穿未浣之裩襠。並取近陰處之數寸，燒灰服下，奏效甚捷。
後人之用鼠矢，亦取其以濁導濁之義。然究不如燒裩散之貼切矣。余如竹茹、花粉、韭白、滑石、白薇、槐米、楝實、綠豆、甘草梢、土茯苓等藥，並走精室，皆可隨證採用。以上三條，溫熱病後亦同，不僅疫證爾也。
白話文：
疫證條辨
這個處方非常好，應該加入竹茹和枸杞子。
男人剛痊癒，餘熱未消，和女人發生性行為而生病的，叫做陽易；女人剛痊癒，餘熱未清，和男人發生性行為而生病的，叫做陰易。男人患陽易的症狀是陰部腫脹深入腹部，絞痛難忍；女人患陰易的症狀是乳房脹痛，裡急後重，腰胯疼痛牽引到腹部。熱邪攻襲胸膈，頭昏沉抬不起頭，仰臥不安，身體稍微移動都疼痛難受。這是最危險的症狀。
陰陽二易，我認為是熱邪侵入生殖系統的症狀。陰易比陽易嚴重，因為女人的疫熱之氣，本來就從陰道排出。古人使用焚燒內衣褲的方法最精妙，是利用這種方法將熱邪引導出來，從原來的路徑排出，所以陰易，需要燒掉雙方發生性行為時穿的內衣褲。女人要燒掉未洗的內褲，《千金方》用月經血浸過的布，也是從這個方法演變而來的。陽易，也需要燒掉雙方發生性行為時穿的內衣褲。男人要燒掉未洗的內褲。取燒過的內衣褲靠近陰部的幾寸灰燼服用，療效非常迅速。
後人使用老鼠的糞便，也是取其以濁導濁的道理。但是，最終不如燒內衣褲的方法貼切有效。像竹茹、花粉、韭菜白、滑石、白薇、槐米、楝實、綠豆、甘草梢、土茯苓等藥物，都能作用於生殖系統，可以根據具體情況選用。以上三種情況，溫熱病之後也一樣適用，不只是疫病才會出現。