龔廷賢

《壽世保元》~ 卷三 (1)

1. 水腫

一論小兒腫滿。土虧水旺也。並四肢腫滿。陰水陽水皆可服。

加味五皮散

五加皮，地骨皮，生薑皮，大腹皮，茯苓皮（各一錢），加薑黃、木瓜各一錢。銼散。水煎服。一方。去五加皮。加陳皮、桑白皮。

一治小兒諸般腫脹。黑牽牛半生半熟。取頭細末。每服一二匙。桑白皮煎湯磨木香汁調服。

白話文：

這段文字討論的是小兒水腫的情況，通常是因為脾胃功能弱，水液代謝失調導致的。當四肢出現腫脹時，無論是陰性水腫還是陽性水腫，都可以服用以下藥方。

藥方名稱為「加味五皮散」，藥材包括五加皮、地骨皮、生薑皮、大腹皮、茯苓皮各一錢，再加入薑黃和木瓜各一錢。將這些藥材混合後，用水煎煮服用。另一種變化方，不使用五加皮，改用陳皮和桑白皮。

還有一種治療小兒各種腫脹的方法，使用半生半熟的黑牽牛子，研磨成細末。每次服用約一到兩匙，用桑白皮煎煮的湯水，再加入木香汁調和後服用。