《壽世保元》~ 卷八 (11)
卷八 (11)
1. 積癖
蘆薈五錢。天竺黃五錢。輕粉五錢。阿魏五錢。麝香五分。黃連二錢。硼砂二錢。為末。下油為妙。
一治小兒發熱癖疾之甚。及眼蒙方。
明目化癖丹
牛黃（一分），片腦（一分），熊膽（一分），麝香（三釐），乳香（三釐）
上共為細末。先將乳汁於銅勺內。炭火上滾黃色。下前藥。急取出攪勻。於油單紙上。丸如米粒大。男左女右。臥時點入大眼角內。閤眼自化。頭上汗出至胸前。第二丸汗至臍上。第三丸汗至臍下。再點二三丸。腹痛下膿血。自愈。妙不可言。
化癖金丹，內閣秘傳。
蟾酥（水泡），黃蠟（各二錢），羚羊角，牛黃（各五分），麝香（三分），巴豆肉（一錢），硇砂，冰片（各二分）
上為末。丸如菜子大。每用一粒。用扁頭針在患處刺破皮入之。用膏藥貼上。一伏時揭起。其癖化膿血出盡。服調理脾胃之藥而愈。
一論小兒患癖。年深不愈。諸醫以攻克殺伐之劑。屢投不愈。以致元氣耗憊。脾胃損傷。血氣乾涸。肢體羸瘦。面色痿黃。肚大青筋。身熱自汗。喘急氣促。泄瀉腹脹浮腫。不思飲食。遂以補中益氣湯久服而愈。
白話文：
積癖
蘆薈、天竺黃、輕粉、阿魏各五錢，麝香五分，黃連、硼砂各二錢，研磨成粉末，以油調服最佳。此方主治小兒發熱、積癖嚴重，以及眼蒙等症。
明目化癖丹
牛黃、片腦、熊膽各一分，麝香、乳香各三分，研磨成細粉。先將乳汁置於銅勺中，用炭火加熱至呈黃色，再加入藥粉，迅速攪拌均勻。用油紙裹成米粒大小的藥丸，男性放置左眼眼角，女性放置右眼眼角，睡覺時點入。藥丸融化後，汗會從頭部流至胸前。第二丸汗流至肚臍上方，第三丸汗流至肚臍下方。再點入二三丸，直到腹痛排出膿血，即可痊癒，效果神奇。
化癖金丹（內閣秘傳）
蟾酥（取水泡部分）、黃蠟各二錢，羚羊角、牛黃各五分，麝香三分，巴豆肉一錢，硇砂、冰片各二分，研磨成粉末，製成菜籽大小的藥丸。每次用一粒，用扁頭針刺破患處皮膚，將藥丸嵌入，再貼上膏藥，一晝夜後揭起。積癖化膿出血後，再服用調理脾胃的藥物即可痊癒。
一篇論述小兒患積癖多年不愈的案例：許多醫生使用攻克殺伐的藥物治療，卻屢屢不見效，導致元氣耗損，脾胃受損，血氣枯竭，四肢消瘦，面色萎黃，腹部膨大青筋暴露，發熱自汗，呼吸急促，腹瀉腹脹浮腫，不思飲食。最後服用補中益氣湯久服而痊癒。