龔廷賢

《壽世保元》~ 卷七 (5)

1. 婦人雜病

一方。以硫黃末煎湯洗。

一治陰門下脫。先以淡竹根煎水洗。次用五倍子、白礬。為末摻之。

又方。用溫鹽湯洗軟。以五靈脂燒煙燻之。次用蓖麻子研爛。塗頂上。吸入。即洗去。

一治婦人陰中生瘡。

杏仁（研末），雄黃，礬石，麝香（少許）

上四味研細末。和敷陰中。

一治婦人陰戶作癢。用豬肝炙燥。納入陰戶。則蟲俱引出。而癢自止。

一治婦人生門硬如石。衣撞著痛不可忍。用青魚膽七個。或鯽魚膽七個亦好。用絲綿二三錢。燒灰存性。同魚膽調。取鴨毛搽上。立效。其硬不過半時。即軟。

一治女人生門翻出。流黃臭水作痛。取綿繭二三錢。燒灰存性。酒調。鴨毛搽上。其毒即收。一時即愈。

一婦人交腸病者。糞從小便出。尿從大便出。混濁不分。必是夏月伏暑而致。須用五苓散加牛膝、海金沙、木通、通草。但令大小便各歸本臟即安。西園公治臨穎徐少川母。服此藥即愈。加車前子。

一治女人陰中生瘡。如蟲咬痛。用桃葉搗爛。綿裹納陰中。三四次即瘥。

白話文：

婦人雜病

一個方法：用硫磺粉煎水洗。

治療陰部脫垂：先用淡竹根煎水清洗，然後用五倍子、白礬研成粉末敷上。

另一個方法：用溫鹽水清洗使其柔軟，再用五靈脂燒煙燻，然後將蓖麻子研磨成泥狀，塗在脫垂部位，使其吸收，之後再清洗乾淨。

治療婦女陰部生瘡：杏仁（研磨成粉）、雄黃、明礬、麝香（少許），將以上四味藥研成細粉混合後敷在陰部。

治療婦女陰部瘙癢：用豬肝烤乾後塞入陰道，蟲子就會被引出來，瘙癢自然停止。

治療婦女生殖器硬如石頭，衣物摩擦疼痛難忍：用七個青魚膽（或七個鯽魚膽亦可），取二三錢絲綿燒成灰，與魚膽混合，用鴨毛塗抹患處，很快就能見效，硬塊半小時內就會軟化。

治療婦女生殖器翻出，流出黃色惡臭液體並伴有疼痛：取二三錢棉花繭燒成灰，用酒調和，用鴨毛塗抹患處，毒素就會被清除，很快就能痊癒。

治療婦女大小便失禁：糞便從尿道排出，尿液從肛門排出，混濁不清，大多是夏季中暑所致。需用五苓散加牛膝、海金沙、木通、通草，使大小便各歸其道即可。西園公曾用此方治愈臨潁徐少川的母親，加車前子效果更佳。

治療婦女陰部生瘡，如同蟲咬般疼痛：用桃葉搗爛，用棉花包裹後塞入陰道，三四次即可痊癒。