龔廷賢

《壽世保元》~ 卷五 (23)

1. 腰痛

一論腎經虛損。腰腿遍身疼痛。

壯腎散，扶溝何晴岳傳。

仙靈脾（酒浸五兩），遠志（去心四兩），巴戟（去心六兩），杜仲（酒炒五兩），破故紙（酒炒五兩），肉蓯蓉（酒浸六兩），青鹽（八兩），大茴香（五兩），小茴香（炒五兩）

上為末。每服二錢。用豬腰切開。摻藥末在內。紙裹。火燒熟。細嚼。酒下。

一論腰痛。人皆作腎虛治。諸藥不效者。此瘀血痛也。以大黃半兩。更入生薑半兩。同切如小豆大。於鍋內炒黃色。投水二碗煎。五更初頓服。天明取下腰間瘀血物。用盆器盛。如雞肝樣。痛即止。

一治腰痛不能轉側。點藥後。少頃復舊。神妙。

雄黃（二錢），黃丹（一錢），焰硝（一錢），去黃丹。名龍火丹。

上為細末。令病人仰睡。以銀簪蘸藥。點眼大角頭少許。一二次神效。

一治腰痛良方

杜仲（姜酒炒二錢），破故紙（炒五分），小茴香（鹽酒炒），人參（三分）

上為末。用豬腰子二個。切開入藥。蒸熟。帶水渣同食即愈。

一治腰痛秘方，王明景傳。

當歸（酒洗），杜仲（酒炒），大茴香（酒炒），小茴香（酒炒），羌活

上銼一大劑。用頭生酒浸一宿。次早濾汁。溫熱服之。用渣將酒再煎。溫服立效。

白話文：

腰痛

腎經虧損導致腰腿及全身疼痛，可用壯腎散治療。壯腎散的配方是：仙靈脾（酒浸五兩）、遠志（去心四兩）、巴戟（去心六兩）、杜仲（酒炒五兩）、破故紙（酒炒五兩）、肉蓯蓉（酒浸六兩）、青鹽（八兩）、大茴香（五兩）、小茴香（炒五兩），磨成粉末。每次服用二錢，與切開的豬腰混合，用紙包好，燒熟後細嚼，用酒送服。

有些人腰痛都認為是腎虛，用各種藥物都不見效，那是因為瘀血導致的疼痛。可用大黃半兩、生薑半兩，切成小豆大小，炒至黃色，加水兩碗煎煮，五更時分服用，天亮後就能排出腰部瘀血，形狀像雞肝，疼痛就會停止。

還有一種治療腰痛、無法翻身的方法，點藥後很快就能恢復，效果神奇。配方是：雄黃（二錢）、黃丹（一錢）、焰硝（一錢），去除黃丹，稱為龍火丹。將藥磨成細粉，病人仰臥，用銀簪蘸藥，點在眼角外側少許，一到兩次就能見效。

有一個治療腰痛的好方法：杜仲（薑酒炒二錢）、破故紙（炒五分）、小茴香（鹽酒炒）、人參（三分），磨成粉末，與兩個切開的豬腰一起蒸熟，連湯帶渣一起吃就能痊癒。

王明景傳下的治療腰痛秘方：當歸（酒洗）、杜仲（酒炒）、大茴香（酒炒）、小茴香（酒炒）、羌活，將這些藥材切碎，用頭道酒浸泡一夜，第二天早上過濾取汁溫熱服用，再用藥渣煎酒服用，效果很快。