《松峰說疫》~ 卷之六·運氣 (4)
卷之六·運氣 (4)
1. 五運天時民病
金邪有餘，肺經自病，故喘咳氣逆，肩背痛。金病不能生水，以致腎陰亦病，故尻陰股膝髀腨胻足皆痛。其德霧露蕭飋，清肅之化也。其變肅殺凋零，殺令行也。其動暴折，（金氣有餘。）瘍疰。（皮膚之疾。）金不務德而暴害乎木，火必報復而金反受傷。其病喘喝，胸臆仰息。
火乘肺金，故其病咳，其谷稻黍，其果桃杏，其畜雞馬，其蟲介羽。太衝者，肝脈也，金亢則肝絕，故死不治。
六壬年。（丁壬化木。）壬為陽剛之木，布散陽和，發生萬物之象也。木和相生，則陽和布化，陽氣日進而陰氣日退。歲木太過，木之化風，風氣流行，風病乃生。木勝則克脾土，故脾臟受邪，治當平肝木以補脾土。木太過侮土，則金必復之。故乘秋令而為災如此。至其為病，則邪反傷肝矣。
民病飧瀉，食減體重，煩冤腸鳴，腹脅支滿，皆脾虛氣衰所致。木勝肝強，故善怒眩冒巔疾，甚則反脅痛而吐甚。（木邪傷胃。）其動掉眩巔疾，（風木太過。）其德鳴（風木聲。）靡（散也。）啟拆，（即發陳之義）。其變振（怒。）拉（敗拆。）摧拔，其谷麻稻，（麻木谷，稻金谷）。
其果桃李，（李木果，桃金果）。其畜雞犬，（雞金畜，犬木畜。）其蟲毛介。衝陽，胃脈也，木亢則胃絕，故死不治。
歲運不及屬後天，為不及之年。乙丁己辛癸。（五陰年。）
六丁年。（丁壬化木。）丁為陰柔之木，木氣不及，是謂委和之紀。陽和委屈，發生少也。木氣衰，土氣無制也。火無所生，故長自平。木衰金勝，故收氣乃早。歲木不及，燥乃大行，（木不及，則金乘之。）燥病乃生。生氣不政，物秀而實，草木晚榮，涼雨時降，風雲並興。
民病中清，胠脅滿，少腹痛。金氣乘木，乃肝之病也。腸鳴溏泄，木不生火，乃脾之寒也。其病肢廢癰腫瘡瘍。木被金傷，肝筋受病，風淫末疾，故為肢廢癰腫瘡瘍，所由生也。其主飛蠹蛆雉，（蛆化為蠅，其性喜暖，火運之年尤多。雉火禽，凡此皆火復之理也。）其氣斂，其用聚，（木兼金化，收氣勝也。
）其谷稷稻，（稷土谷，稻金谷。木不及，二谷當成。）其果棗桃，（棗土果，桃金果。木不及則二果盛。）其畜犬雞，（犬木畜，雞金畜。）其蟲毛介。（毛木蟲，介金蟲。）草木晚榮，（木不及。）蒼干凋落。（金盛之。）物秀而實，膚肉內充。生氣雖晚，化氣速成故也。
陽明上臨，金氣清肅，故為白露早降。金勝火必衰，火衰土必弱。蟲蝕甘黃，甘黃屬土，而陰氣蝕之，故蟲生焉。（觀曬能除蛀，則蟲為陰物可知。）勝復皆因於木，故災眚在三，東方震宮也。
六乙年。（乙庚化金。）乙為陰柔之金，金氣不及，是謂從革之紀。歲金不及，而火氣乘旺，故災乃大行，熱病乃生。治當清肺降火。民病肩背（瞀悶），重鼽嚏，（鼻流清涕。）血便注下，金受火邪，故為此諸症。金衰火亢，水來復之，故寒雨暴至，乃令冰雹霜雪，災傷萬物，寒之變也。
白話文：
五運天時民病
金氣過盛，肺部本身就生病，所以出現喘咳氣逆、肩背疼痛。金的病氣影響到水的生成，導致腎陰也生病，因此臀部、陰部、大腿、膝蓋、小腿、腳都疼痛。金氣的特性是霧露蕭瑟，清肅的變化；它的變化是肅殺凋零，殺伐的命令施行；它的動作是急速破壞（金氣過盛）。皮膚疾病也容易發生。金不順應其特性而反而傷害木，火就會反過來報復，金反而受傷。因此會出現喘息、胸悶、呼吸困難等症狀。
火氣侵犯肺金，所以會咳嗽，此時盛產稻米黍稷，盛產桃杏等水果，家畜以雞馬為主，蟲類以介殼類和羽毛類為主。太衝穴是肝經的穴位，金氣過盛則肝氣衰竭，因此不治將死。
六壬年（丁壬化木）：壬為陽剛之木，散布陽氣，萬物生長的景象。木氣調和相生，則陽氣散布，陽氣漸盛陰氣漸衰。但如果木氣過盛，木的特性是風，風氣流行，則風病產生。木氣過盛則克制脾土，脾臟受到邪氣侵犯，治療應當平肝木以補益脾土。木過盛侮辱土，則金氣必然反制，所以秋天會因此而受災。等到生病，邪氣反而傷及肝臟了。
民眾的疾病表現為消化不良腹瀉，食慾減少體重下降，煩躁不安腸鳴，腹部兩側脹滿，這些都是脾虛氣衰引起的。木氣過盛肝氣強盛，所以容易發怒、頭暈目眩、頭痛，嚴重時會反胃疼痛嘔吐（木邪傷胃）。其動作是頭暈目眩、頭痛（風木過盛）；其特性是聲音像風，散亂，起始、開啟、展開（指發芽的意思）；其變化是震怒、敗壞、摧毀、拔除；盛產麻、稻等穀物；盛產桃、李等水果；家畜以雞、犬為主；蟲類以毛類和介殼類為主。衝陽穴是胃經的穴位，木氣過盛則胃氣衰竭，因此不治將死。
歲運不及，屬於後天不足之年，是乙丁己辛癸（五陰年）。
六丁年（丁壬化木）：丁為陰柔之木，木氣不足，是謂委靡之時。陽氣不足，萬物發生較少。木氣衰弱，土氣無約束，火氣無來源，所以自然平緩。木衰則金盛，所以收斂之氣很早到來。歲木不足，乾燥之氣盛行（木不足，則金乘之），燥病產生。生機不旺盛，植物外表茂盛而內實不足，草木晚開花結果，涼雨時降，風雲一起出現。
民眾疾病表現為胸部中央疼痛，脅肋脹滿，少腹部疼痛。金氣乘克木，是肝臟的疾病。腸鳴腹瀉，木不生火，是脾臟寒冷。其疾病表現為肢體無力、癰腫瘡瘍。木被金傷，肝筋受損，風邪侵犯，因此導致肢體無力、癰腫瘡瘍。其主要蟲害是蛆、雉（蛆變為蠅，喜歡溫暖，火運之年更多。雉是火屬的禽類，這些都是火氣反攻的道理）。其氣是收斂的，其作用是聚集（木兼金化，收斂之氣旺盛）。其穀物是稷、稻；其水果是棗、桃；其家畜是犬、雞；其蟲類是毛類和介殼類。草木晚開花結果（木氣不足），樹木枯萎凋落（金氣旺盛），植物外表茂盛而內實不足，膚肉充盈。生機雖晚，但變化迅速完成，所以如此。
陽明氣盛，金氣清肅，所以白露提前降臨。金氣勝則火氣衰，火氣衰則土氣弱。蟲子侵蝕甘草和黃連，甘草黃連屬土，陰氣侵蝕它，所以蟲子產生。（曬太陽能去除蟲蛀，則蟲子是陰物可知）。勝和復皆因於木，所以災害在東方震宮。
六乙年（乙庚化金）：乙為陰柔之金，金氣不足，是謂變革之時。歲金不足，而火氣旺盛，所以災害盛行，熱病產生。治療應當清肺降火。民眾疾病表現為肩背疼痛（頭昏腦脹），鼻塞流涕，便血，金受火邪，所以出現這些症狀。金衰火亢，水來反制，所以寒雨暴至，冰雹霜雪，災害損害萬物，是寒冷的變化。