《備急千金要方》~ 卷十三 心臟方 (1)
卷十三 心臟方 (1)
1. 人參湯
治毒冷霍亂吐利，煩嘔，轉筋肉冷汗出，手足指皆腫，喘息垂死，絕語音不出，百方不效，脈不通者，服此湯取瘥乃止。隨吐續服勿止，並灸之方。
人參，附子，厚朴，茯苓，甘草，橘皮，當歸，葛根，乾薑，桂心（各二兩）
上十味㕮咀，以水七升，煮取二升半，分三服。
治霍亂蠱毒，宿食不消，積冷心腹，煩滿鬼氣方：
用極鹹鹽湯三升，熱飲一升，刺口令吐宿食使盡。不吐更服，吐訖復飲，三吐乃住靜止，此法大勝諸治，俗人以為田舍淺近之法，鄙而不用，守死而已，凡有此證即須先用之。
治霍亂方：
扁豆，香薷（各一升）
上二味以水六升，煮取二升，分服。單用亦得。
治霍亂洞下不止者方：
艾一把，水三升，煮取一升，頓服之良。
又方，香葇一把，水四升，煮取一升，頓服之。青木香亦佳。
治霍亂吐下腹痛方：
桃葉煎汁，服一升立止，冬用皮。
治霍亂引飲輒乾嘔方：
生薑五兩切，以水五升，煮取二升半，分二服，高良薑亦佳。
白話文：
【人參湯】
主治：劇烈且伴有寒氣的霍亂症狀，如劇烈的嘔吐與腹瀉，感到煩躁並伴隨嘔吐，肌肉冰冷及冒冷汗，手腳末端浮腫，呼吸困難，瀕臨死亡，無法發聲，即使使用了各種方法治療也無效，脈搏微弱者，服用此湯直至病情好轉才停止。若患者持續嘔吐，應持續喂服藥湯，同時進行灸療。
藥材：人參、附子、厚朴、茯苓、甘草、橘皮、當歸、葛根、乾薑、桂心（各約60公克）
製法：將以上十種藥材切碎，加入七公升的水煮沸，煮至剩約2.5公升，分三次服用。
另一個治療霍亂和中毒的方子，用於食物在胃中無法消化，長時間的寒冷導致腹部不適，精神煩悶，被認為是邪靈作祟的情況：
使用非常鹹的鹽水三公升，熱飲一公升，刺激喉嚨使其將胃中的食物全部吐出。若未吐出需再次服用，吐完後再飲，直到吐三次後停下來休息，這個方法比其他治療方式更有效，但一般人常認為這是鄉下簡單的方法，不屑使用，只會坐等死亡，只要出現這種症狀，就應該先使用此法。
治療霍亂的方子：
藥材：扁豆、香薷（各約400公克）
製法：將以上兩種藥材加入六公升的水，煮至剩約2公升，分次服用。單獨使用其中一種藥材也可。
治療霍亂且持續嚴重腹瀉不止的方子：
藥材：艾草一把，加入三公升的水，煮至剩約1公升，一次服用效果良好。
另一個方子，香葇一把，加入四公升的水，煮至剩約1公升，一次服用。使用青木香也有很好的效果。
治療霍亂且腹痛、嘔吐的方子：
使用桃葉煎汁，服用一公升可立即止痛，冬天則可用桃樹皮。
治療霍亂且喝水就會乾嘔的方子：
使用生薑五兩切片，加入五公升的水，煮至剩約2.5公升，分兩次服用，使用高良薑也有很好的效果。