孫思邈

《備急千金要方》~ 卷五上　少小嬰孺方上 (1)

1. 麻黃湯

治上氣脈浮，咳逆，喉中水雞聲，喘息不通，呼吸欲死方。

麻黃（八兩），甘草（四兩），大棗（三十枚），射干（如博棋子二枚）

上四味㕮咀，以井華水一斗，煮麻黃三沸，去沫納藥，煮取四升，分四服，日三夜一。

白話文：

[麻黃湯]的使用對象是治療上氣道不順、脈搏浮動，有咳嗽及反胃症狀，喉嚨中有類似水雞的聲音，呼吸困難好像隨時會停止的人。

所需藥材及其份量為：麻黃八兩，甘草四兩，大棗三十枚，射干兩片（大小如棋子）。

將上述四種藥材切碎，用清澈的井水十公升，先煮沸麻黃三次，去掉表面的泡沫後，再加入其他藥材一起煮，煮到剩四公升的藥汁，分為四次服用，白天三次晚上一次。