孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二　婦人方上 (1)

1. 半夏湯

治逆氣心腹滿，氣上衝胸脅痛，寒冷，心腹痛，嘔逆及吐不下食，憂氣結聚方。

半夏（一升），生薑，桂心（各五兩），橘皮（四兩）

上四味㕮咀，以水七升，煮取三升，分四服，日三夜一。人強者作三服。亦治霍亂後，吐逆腹痛。

白話文：

這份古方是用來治療因氣機逆亂所導致的心腹脹滿，胸口到側邊肋骨區域疼痛，身體感到寒冷，心臟和腹部疼痛，嘔吐以及食物難以下嚥，或是因憂鬱導致氣結在體內的處方。

所需藥材如下：半夏一升，生薑、桂心各五兩，橘皮四兩。

將以上四種藥材切碎，然後用七升的水煮，煮至剩三升的藥汁，再分成四次服用，一天三次，晚上一次。如果病患體質較壯，可以分為三次服用。此方也能用於治療霍亂後的嘔吐、逆氣及腹部疼痛症狀。