《醫法圓通》~ 卷四 (13)
卷四 (13)
1. 麻黃附子細辛湯、四逆湯圓通應用法
一治忿嚏不已。夫嚏之為病，多緣少陰受寒。麻黃附子細辛湯力能祛少陰之寒，故治之而愈。（蓋腎絡通於鼻，嚏屬腎，故知病在少陰也。）
一治腰痛難於轉側。夫腰痛之症，原有數端。今見轉側難者，明是腎藏不溫，陰寒滯於內也。麻黃附子細辛湯力能溫經散寒，故治之而愈。
一治周身皮膚浮腫，內冷身重。夫周身浮腫，內冷身重者，蓋以先天之陽衰於內，寒濕之邪即生於內，故見身重內冷。寒濕太盛，則真氣不藏，散於周身，無陽以運化，故又見浮腫。麻辛附子湯力能溫腎扶陽、祛陰逐寒，故治之而愈。
一治頭腦冷。夫腦為元神之府，清陽聚會之處，如何得冷。其所以致冷者，由命門火衰，真氣不能上充。四逆湯力能扶先天真陽，真陽旺而氣自上充，故治之而愈。
一治氣喘痰鳴。夫氣喘之症，舉世皆謂肺寒。不知先天這一點真氣衰，即不能鎮納濁陰之氣，陰氣上騰，漸干清道，故見痰喘。四逆湯力能溫下焦之陽，故治之而愈。
一治耳腫皮色如常。夫耳腫之症，每多肝膽風火。今見皮色如常，明是陰氣逆於上也。四逆湯力能扶陽祛陰，治之故愈。
一治舌黑唇焦、不渴、少神。夫舌黑唇焦之症，多因陽明胃火而作。果系陽明胃火，必現煩躁、口渴飲冷、二便閉塞等情。此則舌黑唇焦，其人並不口渴，卻又少神，明是真陽衰極，不能薰騰津液於上。當知陽氣縮一分，肌肉即枯一分，此舌黑唇焦所由來也。四逆湯力能回先天之陽，陽氣一回，津液復升，焦枯立潤，故治之而愈。
一治喉痛、畏寒腳冷。按喉痛一症，原非一端。此則畏寒腳冷，明是少陰受寒，逼出真火浮於喉間，故喉痛而腳冷。四逆湯力能溫少陰之氣，逐在裡之寒，故治之而愈。
一治喉痛、身大熱、面赤目瞑、舌冷。夫喉痛、面赤身熱，似是陽症，又見目瞑舌冷，卻是陰盛隔陽於外之徵。四逆湯力能祛逐陰寒，迎陽歸舍，故治之而愈。
一治吐血困倦。夫吐血一症，總緣地氣上騰，升降失職。人身氣為陽，主升，血為陰，主降。今當升者不升，不當升者而反升，明明陰血太盛，上干清道。古人云：益火之源，以消陰翳。是教人補火以治水也。又云：壯水之主，以制陽光。是教人補水以治火也。四逆湯力能補火，故治之而愈。
一治齒縫流血。夫齒乃骨之餘，本屬腎，腎為水臟，先天之真陽寄焉，以統乎骨分中之血液。真陽不足，不能統攝血液，故見血出。四逆湯力能補腎中之陽，治之故愈。
一治朝食暮吐、完穀不化。夫飲食入胃，固以胃為主，然運化之機，全在先天命門這一點真火，始能運化。真火一衰，即不能腐熟谷水，而成完穀不化、朝食暮吐者。暮為陰盛之候，陰氣上僭，心肺之陽不能鎮納，故聽其吐出也。四逆湯力能補命門真火，故治之而愈。
白話文：
麻黃附子細辛湯、四逆湯圓通應用法
-
治療持續不斷的噴嚏：噴嚏多因少陰經受寒引起。麻黃附子細辛湯能驅除少陰經的寒邪，因此能治癒。（因為腎經與鼻腔相通，噴嚏屬腎經，所以知道病在少陰經。）
-
治療腰痛難以翻身：腰痛原因很多，但能翻身困難的，說明腎臟不夠溫暖，陰寒之邪滯留在體內。麻黃附子細辛湯能溫經散寒，因此能治癒。
-
治療全身浮腫，內冷肢重：全身浮腫，內冷肢重，是因為先天陽氣不足，寒濕邪氣內生，所以感到肢體沉重、內感寒冷。寒濕過盛，則真氣不能收斂，散布全身，沒有陽氣來運化，所以出現浮腫。麻黃附子細辛湯能溫腎補陽、祛除陰寒，因此能治癒。
-
治療頭腦發冷：腦為元神之府，是清陽之氣聚集的地方，為何會發冷？這是因為命門火衰，真氣不能上達腦部。四逆湯能扶助先天真陽之氣，真陽旺盛，氣血自然上達，因此能治癒。
-
治療氣喘痰鳴：一般認為氣喘是肺寒，但其實是先天真氣不足，無法鎮壓濁陰之氣，陰氣上逆，影響清氣通行，所以出現痰喘。四逆湯能溫暖下焦陽氣，因此能治癒。
-
治療耳朵腫脹但皮膚顏色正常：耳朵腫脹通常是肝膽風火所致。但皮膚顏色正常，說明是陰氣上逆。四逆湯能扶陽祛陰，因此能治癒。
-
治療舌黑唇焦、不渴、精神萎靡：舌黑唇焦通常是陽明胃火，但若有胃火，應該會伴隨煩躁、口渴喜冷飲、大小便不通等症狀。而此例舌黑唇焦卻不口渴，且精神萎靡，說明是真陽衰竭，不能溫煦津液上達。陽氣衰弱一分，肌肉就會枯萎一分，這就是舌黑唇焦的原因。四逆湯能回補先天陽氣，陽氣恢復，津液上升，焦枯之象就會改善，因此能治癒。
-
治療喉嚨痛、畏寒腳冷：喉嚨痛的原因很多，但伴隨畏寒腳冷，說明是少陰經受寒，逼迫真火浮於喉嚨，所以喉嚨痛且腳冷。四逆湯能溫暖少陰經之氣，驅除體內寒邪，因此能治癒。
-
治療喉嚨痛、全身發熱、面紅眼閉、舌冷：喉嚨痛、面紅身熱看似陽性症狀，但伴隨眼閉舌冷，卻是陰盛格陽於外的表現。四逆湯能祛除陰寒，使陽氣歸位，因此能治癒。
-
治療吐血、倦怠：吐血是地氣上逆，升降失調。人體之氣屬陽，主升；血液屬陰，主降。現在應該上升的不升，不應該上升的反而上升，說明陰血過盛，上逆影響清氣。古人說：「益火之源，以消陰翳」，意思是補益陽氣以消除陰邪；又說：「壯水之主，以制陽光」，意思是補益陰氣以制約陽氣。四逆湯能補益陽氣，因此能治癒。
-
治療牙縫出血：牙齒是骨骼的延伸，屬於腎經，腎屬水臟，先天真陽寄居於腎，統攝骨骼中的血液。真陽不足，不能統攝血液，就會出血。四逆湯能補益腎中陽氣，因此能治癒。
-
治療早晨吃飯晚上嘔吐、食物消化不良：食物進入胃部，雖然胃為主，但運化功能取決於先天命門真火，才能消化食物。真火衰弱，就不能消化食物，就會出現早晨吃飯晚上嘔吐、食物消化不良。晚上是陰盛的時候，陰氣上逆，心肺之陽不能鎮壓，所以會嘔吐。四逆湯能補益命門真火，因此能治癒。