潘楫

《醫燈續焰》~ 卷二 (2)

1. 附方

肺癰方（又）

野毛慄根二兩，水二鍾，煎五分服。覺肺中微有聲，數次即愈。

治吐膿血方

吐膿血如肺癰，口臭，他方不應，宜消風散。入男子發灰，清米湯下。兩服。

治肺癰方（又）

鮮百合搗汁，酒和服。六、七次愈。

試肺癰法

凡人覺胸中隱隱痛，咳嗽有臭痰，吐在水內。沉者是癰膿，浮者是痰。

白話文：

[附方]

肺癰方（一）

用野毛栗根二兩，加水兩杯，煎成五分之一杯的藥水服用。感覺肺部略微有聲音，服用幾次就能痊癒。

治吐膿血方

若吐膿血如同肺癰，口臭，其他藥方無效，宜用消風散，加入男子的頭髮灰，用米湯送服，服用兩次。

肺癰方（二）

鮮百合搗碎取汁，用酒調和服用，六七次即可痊癒。

試肺癰法

如果感覺胸中隱隱作痛，咳嗽帶有臭痰，將痰吐在水中，沉下去的是膿，浮在水面的是痰。