李延昰

《脈訣匯辨》~ 卷八 (7)

1. 太過之紀

2. 木曰發生之紀

（生氣宣發）

謂壬子、壬午、壬寅、壬申、壬辰、壬戌六年也。歲木太過，風氣流行，脾土受邪，偃木飛砂，草木早生，歲星明見。民病腹痛，濡泄飲食，上走兩脅，膈噎不通，胃脘當心而痛，甚則忽忽眩冒巔疾。

白話文：

木氣旺盛發生的年份紀事：

指的是壬子、壬午、壬寅、壬申、壬辰、壬戌這六年。這幾年木氣過盛，風氣盛行，脾土受邪氣侵犯，出現飛沙走石的現象，草木生長過早，歲星（木星）明亮可見。百姓容易患腹痛、飲食不消化、腹瀉、胸脅疼痛、呃逆、胃脘部疼痛，嚴重者會頭暈目眩、頭痛。

3. 火曰赫曦之紀

（陽光盛明）

謂戊子、戊午、戊寅、戊申四年也。歲火太過，熱氣流行，肺氣受邪陽焰沸騰，山川赤地，熒惑星明見。民病咳逆喘嗽，肺痿寒熱，血溢血泄，甚則身熱膚痛。

白話文：

火盛時期的記載：

指的是戊子、戊午、戊寅、戊申這四年。這一年份火氣太盛，熱氣流行，肺部受到邪氣侵襲，陽氣像火焰般沸騰，山川焦枯，火星（熒惑星）明亮顯現。百姓容易患咳嗽、氣喘、肺癆、寒熱交加、出血等疾病，嚴重者還會出現全身發熱、皮膚疼痛。

4. 土曰敦阜之紀

（土余高厚）

謂甲子、甲午、甲寅、甲申、甲辰、甲戌六年也。歲土太過，濕氣流行，腎水受邪，淫雨水潦，田蚊土駒，鎮星明見民病七疝驚溏甚則腹大腫滿。

白話文：

土性厚重之年紀事

指的是甲子、甲午、甲寅、甲申、甲辰、甲戌這六年。這幾年土性過盛，濕氣盛行，導致腎臟受邪氣侵襲，淫雨成災，水災泛濫，田鼠與土蟲肆虐，鎮星明亮顯現，百姓多患有七疝（一種腹部疼痛疾病）、驚悸、溏瀉（腹瀉）等症狀，嚴重者還會腹部腫大脹滿。

5. 金曰堅成之紀

（氣爽成物）

謂庚辰、庚戌二年也。歲金太過，燥氣流行，肝木受邪，草木晚生，不時霜降，太白星明見。民病脅痛善恐，如人將捕之狀，甚則皮膚皴揭。

白話文：

金曰堅成之紀：指的是庚辰年和庚戌年。這兩年金氣過盛，燥氣流行，導致肝木受損，草木生長遲緩，霜降不按時節而來，太白星（金星）格外明亮。百姓則患有脅肋疼痛、容易恐懼的疾病，感覺像被人追捕一樣，嚴重者皮膚乾裂脫皮。

6. 水曰流衍之紀

（流行洋溢）

謂丙子、丙午、丙寅、丙申、丙辰、丙戌六年也。歲水太過，寒邪流行，心火受邪，雪霜凜冽，水澤冰堅，辰星明見。民病心懸如病飢，堅痞甚痛，甚則厥逆禁固。

白話文：

水流衍盛的年份

指的是丙子、丙午、丙寅、丙申、丙辰、丙戌這六年。這幾年水氣過盛，寒邪流行，導致心火受寒邪侵犯，天氣寒冷，霜雪凜冽，水澤冰凍，辰星明亮清晰可見。百姓會患上心痛如飢餓，胸腹堅硬脹痛的疾病，嚴重者還會出現四肢厥冷、大便秘結的症狀。

7. 不及之紀

8. 木曰委和之紀

（委屈少用）

謂丁丑、丁未、丁卯、丁酉四年也。歲木不及燥氣妄行。肝反受邪，草木晚生，黃落凋隕，太白光芒。民病肋痛支滿；復則火令大舉，肺氣受制，民病咳逆唾血。

白話文：

木曰委和之紀指的是丁丑、丁未、丁卯、丁酉這四年。這幾年木氣不足，燥氣卻妄動，導致肝臟受邪氣侵犯，草木生長遲緩，甚至枯萎凋零，金星光芒異常。百姓因此患肋痛、胸悶等病；如果火氣過盛，肺氣受抑制，則會導致咳嗽、氣逆、吐血等症狀。