傷寒

卷上 (42)

1太陰篇

四肢煩疼者,脾主四肢。亦風淫末疾之驗也。陽脈微,陰脈澀,則風邪已去,而顯不足之象。但脈見不足,正恐元氣已離,暗伏危機。故必微澀之中,更加其脈之長而不短,知元氣未衰,其病為自愈也。注家未審來意,謂澀為血凝氣滯,大謬!豈有血凝氣滯,反為欲愈之理耶?

以上太陰轉陽明經證。

太陰病欲解時,從亥至醜上。

上條太陰經證自解候。

白話文

【太陰篇】

四肢感到痠痛不適,這是因為脾主導四肢的運作。此現象也是風邪侵襲肢體末端的證明。如果陽脈微弱、陰脈澀滯,表示風邪已退去,但顯現出氣血不足的徵象。不過,若脈象雖呈現不足,卻在微澀之中夾帶長而不短的脈形,即可推知元氣尚未衰弱,病情將會自行痊癒。有些註解者未深入理解原意,誤將脈澀解讀為血氣凝滯,此見解大錯特錯!試問,若真是血氣阻塞,又怎可能出現病情好轉的跡象呢?

(以上為太陰轉陽明經的證候。)

太陰病痊癒的時間,大約在晚間九點至凌晨三點之間。

(上一段為太陰經證自然痊癒的時機。)