《萬氏秘傳片玉心書》~ 卷之五 (3)
卷之五 (3)
1. 秘傳十三方
抱龍丸，抱者，養也；龍者，純陽之物也。小兒純陽無陰，所以病則有熱，熱則生風，必用此藥，所以養其陰而濟之，令不太過也。又青龍位，肝木屬之，小兒肝常有餘，脾常不足，故以此藥抑肝扶脾，乃名抱龍。治形實壯熱，昏睡氣粗，或痰壅嗽，驚風搐搦。
牛膽南星（五錢，臘月取牛膽一個，將南星去皮臍，研為末，放於牛膽中，陰乾備用），天竺黃，辰砂（各一錢），琥珀（三分），牛黃（二分），麝香（半分），珍珠（三分），白檀香（三分），枳實，枳殼（各三分）
共為末，山藥打糊為丸，如黃豆大，金箔為衣。潮熱，燈心湯化下。驚風，薄荷湯下。咳嗽，白開水化下。
涼驚丸，退五臟熱，瀉心肝火，治急驚，解胎毒，如小便黃，大便秘，丹毒斑疹，衄血，口瘡，並皆治之。
黃連（五錢，瀉心火），黃芩（五錢，瀉肺火），山梔仁（五錢，瀉肝火），黃柏（五錢，瀉腎火），大黃（二錢，瀉脾胃火），龍膽草（三錢，瀉膽火），雄黃（解毒），辰砂（鎮心，各二錢）
共為末，水糊丸，如粟米大，竹葉燈心湯下。急驚，薄荷燈心湯下。胎熱，竹葉燈心湯下。衄血，茅花湯下。丹毒斑疹，升麻湯下。口瘡，水竹葉、薄荷湯下。
胃苓丸，分陰陽，退潮熱，止吐泄，消浮腫、黃疸，調脾胃，止便濁，小兒常用之藥也。
蒼朮（米泔水浸去黑皮，焙乾，五錢），陳皮（五錢），厚朴（薑汁炒，五錢），白朮（五錢），粉草（炙，二錢），豬苓（三錢），澤瀉（三錢），白茯苓（三錢），草果仁（二錢），官桂（一錢）
共為末，水糊丸，如粟米大，炒米湯下。嘔吐，煨薑湯下。調胃，炒米湯下。白濁，鹽湯下。瀉泄，炒米、車前草湯下。潮熱，水竹葉、炒米湯下。浮腫，長流水、燈心、五加皮湯下。疝氣，茴香湯下。黃疸，加茵陳五錢，燈心湯下。
養脾丸，治小兒脾胃虛弱，不思乳食，傷食癖積，面色黃，嘔吐泄瀉，腹痛膨脹，並皆治之。
蒼朮（制，五錢），厚朴（三錢），陳皮（五錢），砂仁（二錢），草果仁（二錢），神麯（炒，三錢），益智仁（二錢），茯苓（三錢），麥芽（炒，三錢）
共為末，酒糊丸，如粟米大，米飲下。嘔吐，煨薑湯下。脾胃虛弱，米湯下。食積，山楂湯下。腹痛，茴香湯下。腫脹，蘿蔔湯下。寒泄，薑棗湯下。
胡麻丸，治小兒風瘡疥癬。
苦參（五錢），何首烏，胡麻仁（炒），蔓荊子（炒），威靈仙，荊芥穗，白蒺藜（炒，去刺），牛蒡子（炒，各三錢），石菖蒲（一錢五分），干菊花（三錢）
共為末，酒糊為丸，如粟米大，竹葉、燈心湯下。
神芎丸，治小兒上焦積熱，驚風壅滯，頭目赤腫，咽閉，大小便赤澀及痰喘之症，並皆治之。
白話文：
秘傳十三方
抱龍丸：抱，意為養護；龍，指純陽之物。小兒陽氣旺盛，陰氣不足，生病時常伴隨發熱，發熱則生風，故需此藥滋養陰氣，使其陰陽平衡。此外，青龍方位屬肝木，小兒肝氣常盛，脾氣常虛，此藥可抑制肝氣，扶助脾氣，故名抱龍丸。主治症狀為形體壯實、發熱、昏睡、呼吸粗重，或痰多咳嗽、驚風抽搐。
藥材：牛膽南星（五錢，臘月取牛膽一個，將南星去皮研末，放入牛膽中陰乾備用）、天竺黃、辰砂（各一錢）、琥珀（三分）、牛黃（二分）、麝香（半分）、珍珠（三分）、白檀香（三分）、枳實、枳殼（各三分）。
用法：共研為末，用山藥糊做成黃豆大小藥丸，以金箔包裹。潮熱用燈心湯送服；驚風用薄荷湯送服；咳嗽用白開水送服。
涼驚丸：清退五臟之熱，瀉去心肝之火，主治急驚，解胎毒，以及小便黃、大便秘結、丹毒斑疹、鼻出血、口瘡等症。
藥材：黃連（五錢，瀉心火）、黃芩（五錢，瀉肺火）、山梔仁（五錢，瀉肝火）、黃柏（五錢，瀉腎火）、大黃（二錢，瀉脾胃火）、龍膽草（三錢，瀉膽火）、雄黃（解毒）、辰砂（鎮心，各二錢）。
用法：共研為末，用水糊做成粟米大小藥丸，用竹葉燈心湯送服。急驚用薄荷燈心湯送服；胎熱用竹葉燈心湯送服；鼻出血用茅花湯送服；丹毒斑疹用升麻湯送服；口瘡用水竹葉、薄荷湯送服。
胃苓丸：調理陰陽，退除潮熱，止吐瀉，消浮腫、黃疸，調和脾胃，止小便混濁，是常用於小兒的藥物。
藥材：蒼朮（米泔水浸泡去除黑皮，焙乾，五錢）、陳皮（五錢）、厚朴（薑汁炒，五錢）、白朮（五錢）、粉草（炙，二錢）、豬苓（三錢）、澤瀉（三錢）、白茯苓（三錢）、草果仁（二錢）、官桂（一錢）。
用法：共研為末，用水糊做成粟米大小藥丸。嘔吐用煨薑湯送服；調理脾胃用炒米湯送服；小便混濁用鹽湯送服；瀉瀉用炒米、車前草湯送服；潮熱用水竹葉、炒米湯送服；浮腫用長流水、燈心、五加皮湯送服；疝氣用茴香湯送服；黃疸加茵陳五錢，用燈心湯送服。
養脾丸：治療小兒脾胃虛弱，不思飲食，傷食積滯，面色發黃，嘔吐瀉痢，腹痛脹滿等症。
藥材：蒼朮（制，五錢）、厚朴（三錢）、陳皮（五錢）、砂仁（二錢）、草果仁（二錢）、神麴（炒，三錢）、益智仁（二錢）、茯苓（三錢）、麥芽（炒，三錢）。
用法：共研為末，用酒糊做成粟米大小藥丸，用米湯送服。嘔吐用煨薑湯送服；脾胃虛弱用米湯送服；食積用山楂湯送服；腹痛用茴香湯送服；腫脹用蘿蔔湯送服；寒瀉用薑棗湯送服。
胡麻丸：治療小兒風瘡疥癬。
藥材：苦參（五錢）、何首烏、胡麻仁（炒）、蔓荊子（炒）、威靈仙、荊芥穗、白蒺藜（炒，去刺）、牛蒡子（炒，各三錢）、石菖蒲（一錢五分）、干菊花（三錢）。
用法：共研為末，用酒糊做成粟米大小藥丸，用竹葉、燈心湯送服。
神芎丸：治療小兒上焦積熱，驚風壅滯，頭目紅腫，咽喉閉塞，大小便赤澀及痰喘等症。