萬全

《萬氏秘傳片玉心書》~ 卷之五 (2)

1. 斑疹癮疹門

凡小兒不論癰毒瘡癤，及無名惡瘡，破傷血出，與諸蟲咬螫者，並用紫金錠水磨化，內服外塗，效不可言。

有頭頂上生瘡，似流水而非流水者，以遠年鐵磨水搽之，其效如神。

又治流水瘡方

鹽一鍾，麥麩一鍾，少將水和勻，如彈子大，放炭火上燒灰存性，如瘡濕則干搽，瘡干以清油調搽之。

白話文：

小孩子無論是癰、毒瘡、癤子，或是沒有名字的惡瘡，只要是破皮流血，或是被各種蟲子咬傷、螫傷的，都可以用紫金錠磨水化開，內服外敷，效果非常好。

如果頭頂上長瘡，看起來像流水卻又不是流水，可以用陳年的鐵器磨水來擦，效果非常神奇。

還有一個治療流水瘡的方子：

用一鐘的鹽和一鐘的麥麩，加少許水調勻，搓成彈珠大小，放在炭火上燒成灰，如果瘡濕就直接乾敷，如果瘡乾就用清油調和後塗抹。