1卷上
蓋臟干臟則脈甚,腑干腑則脈微。急、大、緩、澀、沉,乃五臟之本脈,見何臟之脈,則知何臟之干也。候小腸於心脈者,《素·血氣形志篇》云:「手太陽與少陰為表裡」故也。餘臟配合亦准此。)五臟各有剛柔邪,故令一脈輒變為十也。(此二句乃推言之,舉心以為例,則五臟皆然,故曰各有、曰輒變也。
)
十一難曰:經言脈不滿五十動而一止,一臟無氣者,何謂(一作臟)也?(《靈·根結篇》云:「五十動而不一代者,五臟皆受氣。四十動一代者,一臟無氣,三十動一代者,二臟無氣。二十動一代者,三臟無氣。十動一代者,四臟無氣。不滿十動一代者,五臟無氣」。此引經文而約言之也。無氣,謂其氣已絕,故脈行至此,則斷而不續也)。
然:人吸者隨陰入,呼者因陽出。(吸入腎與肝,故吸隨陰入。呼出心與肺,故呼因陽出。)今吸不能至腎,至肝而還,(人一呼脈再動,一吸脈再動,言呼吸者,以脈由呼吸以行也。脈動未終而止,因以知吸不能至腎也。)故知一臟無氣者,腎氣先盡也。(不能至腎,故為腎氣盡。)
十二難曰:經言五臟脈已絕於內,用針者反實其外;五臟脈已絕於外,用針者反實其內。內外之絕,何以別之?(經文見《靈·九針十二原篇》。)
然:五臟脈已絕於內者,腎肝脈絕於內也,而醫反補其心肺;五臟脈已絕於外者,心肺脈絕於外也,而醫反補其腎肝。(腎肝主內,心肺主外。補,謂以針補之也。)陽絕補陰,陰絕補陽,(心肺為陽,腎肝為陰。)是謂實實虛虛,損不足而益有餘。(絕者,虛也,不足也。
不絕者,實也,有餘也。補其所不當補,則絕者益殆矣。)如此死者,醫殺之耳。(言病不必死,而醫者誤治以致其死也。)
十三難曰:經言見其色而不得其脈,反得相勝之脈者,即死,得相生之脈者,病即自已。色之與脈,當參相應,為之奈何?(經文見《靈·邪氣臟腑病形論》。相勝、相生,義見下文。)
然:五臟有五色,皆見於面,亦當與寸口尺內相應。(五色見下,言何臟病則現何色也。寸口指脈言,尺內指尺之皮膚言,下文自明。)
假令色青,其脈當弦而急;色赤,其脈浮大而散;色黃,其脈中緩而大;色白,其脈浮澀而短;色黑,其脈沉濡而滑。此所謂五色之與脈,當參相應也。(《靈·五色篇》云:「青為肝,赤為心,白為肺,黃為脾,黑為腎。」弦急浮大五者,皆五臟之本脈也。《靈·邪氣臟腑病形篇》云:「色青者,其脈弦也;赤者,其脈鉤也;黃者,其脈代也;白者,其脈毛;黑者,其脈石。」與此可以參觀。
)脈數,尺之皮膚亦數;脈急,尺之皮膚亦急;脈緩,尺之皮膚亦緩;脈澀,尺之皮膚亦澀;脈滑,尺之皮膚亦滑。(此所謂與尺內相應者也。)
《卷上》
五臟互相干擾時,脈象會很明顯;六腑互相干擾時,脈象則較微弱。急、大、緩、澀、沈是五臟的基本脈象,觀察到哪一臟的脈象,就能知道是哪一臟受到乾擾。診斷小腸時需參考心脈,是因為《素問·血氣形志篇》所說:「手太陽小腸經與手少陰心經互為表裡。」其他臟腑的配合關係也依此類推。
五臟各有剛柔邪氣,因此一種脈象可能變化為十種。(這兩句是推論,以心臟為例,其他四臟也是如此,所以說「各有」和「輒變」。)
第十一難:
醫經上說,脈搏跳動不滿五十次就停止一次,表示一臟失去功能,這是什麼意思?(《靈樞·根結篇》記載:「脈搏跳動五十次沒有間歇,表示五臟功能正常;四十次間歇一次,表示一臟失去功能;三十次間歇一次,表示兩臟失去功能;二十次間歇一次,表示三臟失去功能;十次間歇一次,表示四臟失去功能;不滿十次就間歇一次,表示五臟功能皆衰竭。」這裡引用並簡化了經文。「無氣」是指臟氣已絕,所以脈搏運行到此處會中斷不續。)
回答:
人吸氣時,氣隨陰經進入體內;呼氣時,氣隨陽經排出體外。(吸氣時氣入腎與肝,所以說「隨陰入」;呼氣時氣出心與肺,所以說「因陽出」。)如果吸氣不能到達腎,只到肝就返回(人的一呼一吸間,脈搏各跳動兩次,這裡用呼吸來解釋脈搏的運行。若脈搏未完成應有的跳動就停止,可知吸氣無法到達腎),因此知道一臟失去功能時,通常是腎氣先衰竭(無法到達腎,所以是腎氣耗盡)。
第十二難:
醫經上說,五臟脈象在內部已衰竭,針灸時卻反而補益外部;五臟脈象在外部已衰竭,針灸時卻反而補益內部。內外的衰竭,該如何區分?(經文出自《靈樞·九針十二原篇》。)
回答:
五臟脈象在內部衰竭,指的是肝腎脈象在內部已絕,但醫生卻反過來補益心肺;五臟脈象在外部衰竭,指的是心肺脈象在外部已絕,但醫生卻反過來補益肝腎。(肝腎主內,心肺主外。「補」指用針灸補益。)陽氣衰竭卻補陰,陰氣衰竭卻補陽(心肺屬陽,肝腎屬陰),這就是「實實虛虛」,損害不足的,反而補益有餘的。(衰竭表示虛弱、不足;未衰竭表示充實、有餘。補錯了地方,衰竭的情況會更嚴重。)這樣導致的死亡,是醫生的誤治造成的。(意思是病人本不該死,卻因醫治錯誤而喪命。)
第十三難:
醫經上說,看到病人的面色卻診不到對應的脈象,反而診到相剋的脈象,病人可能會死亡;若診到相生的脈象,疾病就會自行痊癒。面色與脈象應當相互對應,該如何判斷?(經文出自《靈樞·邪氣臟腑病形論》。「相勝」「相生」的意義見下文。)
回答:
五臟對應五種面色,都會表現在臉上,同時也應與寸口脈及尺膚相應。(五色見下文,指哪一臟有病就會顯現哪種面色。「寸口」指脈象,「尺內」指前臂尺側的皮膚,下文會說明。)
例如:
- 面色青,脈象應為弦而急;
- 面色赤,脈象應為浮大而散;
- 面色黃,脈象應為中緩而大;
- 面色白,脈象應為浮澀而短;
- 面色黑,脈象應為沈濡而滑。
這就是所謂的五色與脈象應當相互對應。(《靈樞·五色篇》說:「青色屬肝,赤色屬心,白色屬肺,黃色屬脾,黑色屬腎。」弦、急、浮、大等脈象都是五臟的本脈。《靈樞·邪氣臟腑病形篇》也提到:「面色青的人,脈象弦;面色赤的人,脈象鉤;面色黃的人,脈象代;面色白的人,脈象毛;面色黑的人,脈象石。」可與此參照。)
脈象數,尺膚的觸感也偏快;脈象急,尺膚也緊繃;脈象緩,尺膚也鬆弛;脈象澀,尺膚也粗糙;脈象滑,尺膚也光滑。(這就是所謂的與尺膚相應。)