難經

卷下 (12)

1卷下

下焦不能納氣,故少氣。)以夏丙丁日得之。何以言之?脾病傳腎,腎當傳心,心以夏適王,王者不受邪,腎復欲還脾,脾不肯受,故留結為積。故知賁豚以夏丙丁日得之。此五積之要法也。

五十七難曰:泄凡有幾?皆有名不?

然:泄凡有五,其名不同。有胃泄,有脾泄,有大腸泄,有小腸泄,有大瘕泄,(此五者之名也。)名曰後重。(此專指大瘕泄而言,蓋腎邪下結,氣墜不升故也。)胃泄者,飲食不化,色黃。(胃主納飲食,氣虛不能運則泄。黃,胃土之正色也。)脾泄者,腹脹滿,泄注,(脾主磨化飲食。

不能化。則脹滿泄注也。)食即嘔吐逆。(脾弱不能消穀,則反出也。)大腸泄者,食已窘迫,(腸虛氣不能攝,故胃氣方實,即迫注於下,窘迫不及少待也。)大便色白,(大腸屬金,故色白。)腸鳴切痛。(氣不和順,故鳴而痛。)小腸泄者,溲而便膿血,(每遇小便,則大便膿血亦隨而下,蓋其氣不相攝而直達於下,故前後相連屬,小便甚利而大便亦不禁也。又小腸屬火,與心為表裡,心主血,故血亦受病而為膿血也。

)少腹痛。(小腸之氣下達膀胱,膀胱近少腹,故少腹痛也。)大瘕泄者,(大瘕,邪氣結於下,成癥瘕而不散也。)裡急後重,(腸氣急迫,肛門重墜。)數至圊而不能便,(惟裡急,故數至廁;惟後重,故不能便,皆瘕結不散之故也。)莖中痛。(大便氣不能達,則邪氣移於小便,故莖中痛。

)此五泄之要法也。

五十八難曰:傷寒有幾?其脈有變不?(一作否)

然:傷寒有五,有中風,有傷寒,有濕溫,有熱病,有溫病,其所苦各不同。(傷寒,統名也。下五者,傷寒之分證也。)

中風之脈,陽浮而滑,陰濡而弱;(陽,陽經之脈。陰,陰經之脈。浮滑,陽脈之象,風為陽邪,故浮滑在陽經也。《傷寒論》云:「太陽之為病脈浮。」又云:「浮則為風」《靈·邪氣臟腑病形篇》云:「滑者陽氣盛,微有熱。」又《素·平人氣象論》云:「脈滑曰病風。

」陽盛則陰虛,故陰脈濡而弱也。)濕溫之脈,陽濡而弱,陰小而急;(濕熱傷陰,故陽脈則無氣而濡弱,陰脈則邪盛而小急也。)傷寒之脈,陰陽俱盛而緊澀;(寒邪中人,營衛皆傷,故陰陽俱盛緊者,陰脈之象。《傷寒論》云:「脈陰陽俱緊者,名曰傷寒。」又云:諸緊為寒。

澀者,血氣為寒所凝,不和利也。《靈·邪氣臟腑病形篇》:「澀者多血少氣,微有寒。」)熱病之脈,陰陽俱浮,(陽氣盛,故脈俱浮。《金匱要略》云:「浮脈則熱」。浮之而滑,沉之散澀;(浮之,謂浮取之;沉之;謂沉取之也。滑則陽盛於外,散澀則陰衰於內也。)溫病之脈,行在諸經,不知何經之動也,各隨其經所在而取之。

白話文

卷下

下焦無法收納氣,因此呼吸短促。這種情況多發生在夏季的丙丁日。為什麼這樣說呢?脾病傳給腎,腎本應傳給心,但心在夏季正值旺盛,旺盛的臟腑不易受邪氣侵襲,腎氣又想回傳給脾,脾卻不願接受,因此邪氣滯留而形成積聚。由此可知,奔豚病多在夏季的丙丁日發作。這是五種積聚的關鍵原理。

五十七難
問:洩瀉有幾種?都有名稱嗎?
答:洩瀉有五種,名稱各不相同。包括胃洩、脾洩、大腸洩、小腸洩、大瘕洩(這五種洩瀉的名稱),其中大瘕洩又稱為「後重」(特指大瘕洩,因腎邪下結,氣機下墜不升所致)。

  • 胃洩:飲食不消化,糞便呈黃色(胃主受納飲食,氣虛無法運化則洩瀉。黃色是胃土的正色)。
  • 脾洩:腹部脹滿,洩瀉如水注(脾主消化飲食,無法運化則脹滿洩瀉),進食後嘔吐(脾虛不能消化食物,反而上逆嘔吐)。
  • 大腸洩:飯後急迫欲便(腸虛氣不固攝,胃中食物剛消化完即迫注於下,急迫無法忍耐),糞便色白(大腸屬金,故色白),腸鳴劇痛(氣機不順,故腸鳴且痛)。
  • 小腸洩:小便時排出膿血(每次小便,大便膿血亦隨之而下,因氣機不固攝而直達下焦,故前後相連,小便通暢而大便亦失禁。另小腸屬火,與心為表裡,心主血,故血分受病而化膿血),少腹疼痛(小腸之氣下達膀胱,膀胱靠近少腹,故少腹痛)。
  • 大瘕洩:邪氣結聚下焦成癥瘕不散,裡急後重(腸氣急迫,肛門重墜),頻繁如廁卻排便困難(因裡急故頻繁如廁,因後重故排便不暢,皆因癥瘕結聚所致),尿道疼痛(大便氣機不通,邪氣轉移至小便,故尿道痛)。
    這是五種洩瀉的關鍵原理。

五十八難
問:傷寒有幾種?其脈象是否有變化?
答:傷寒有五種,包括中風、傷寒、濕溫、熱病、溫病,其症狀各不相同(「傷寒」是總稱,後五者是具體分型)。

  • 中風脈象:陽經脈浮滑,陰經脈濡弱(陽經脈浮滑因風為陽邪;陰經脈濡弱因陽盛陰虛)。
  • 濕溫脈象:陽經脈濡弱,陰經脈細小急促(濕熱傷陰,陽脈無力而濡弱,陰脈邪盛而細急)。
  • 傷寒脈象:陰陽脈皆強盛緊澀(寒邪傷營衛,陰陽脈俱緊,緊為寒象;澀因血氣凝滯不暢)。
  • 熱病脈象:陰陽脈俱浮(陽氣盛故脈浮),浮取滑利,沈取散澀(浮滑為陽盛於外,沈澀為陰虛於內)。
  • 溫病脈象:病邪遊走各經,難以確定具體病經,需根據發病經絡部位診脈。