章楠

《靈素節注類編》~ 卷九 (25)

1. 方制治法

則用生桑炭炙巾，以熨寒痹，令熱入至病所，寒復炙巾以熨之，三十遍而止。汗出以巾拭身，亦三十遍而止。起步內中，無見風。每刺必熨，如此病已矣。

此言用刺法後，兼用熨法也。馬矢熅者，以馬屎曬乾燒之也。晬，周日也。復布為復巾，如今之夾袋，所以入藥滓與棉絮也。

白話文：

方制治法

那就用生桑炭烤炙毛巾，用來熨燙寒痺患處，讓熱力深入病灶，寒痛復發就再用烤炙的毛巾熨燙，如此反覆三十次即可。出汗後用毛巾擦拭身體，同樣三十次即可。起身活動時，務必避免風寒。每次針灸後都必須熨燙，這樣病就好了。

這段話的意思是，在針灸之後，同時使用熨燙療法。馬矢熅是指將馬糞曬乾後燒成的灰燼。晬，是指一天。復布指的是像現在的布袋一樣，用來盛放藥渣和棉絮的布袋。