章楠

《靈素節注類編》~ 卷八 (2)

1. 內傷五臟

上言恐懼而流淫不止則傷精，精傷故骨痠痿厥，蓋骨髓由精而生，此因傷心神而及於腎，以各臟之神如魂、魄、意、志等，皆由心神所化，凡七情皆從心起，故縱情則傷各臟，而保養學道者，必先斷情欲，而後神凝於一心，則病可愈而道可期也。各臟皆有精氣留藏滋養，傷則失守而陰先虛，陰虛則精氣不生而無氣，無氣則死矣。

蓋陰陽互相為根，互相生化，缺一則無二也。凡內傷臟者，不可用針治之法，必以甘藥調補也。

白話文：

內傷五臟

害怕過度導致精液流失不止，就會傷精。精液受損，就會骨頭酸痛無力，甚至癱瘓，因為骨髓是由精液生成的。這是因為傷了心神，而影響到腎臟。因為各個臟腑的神（例如魂魄、意志等），都是由心神化生出來的。所有七情（喜怒哀樂憂思恐）都從心而起，所以縱情於七情就會損傷各個臟腑。所以修煉養生的人，必須先斷絕情慾，然後心神才能凝聚一心，這樣病就能治好，道業也能有所成就。

每個臟腑都儲藏著精氣，用來滋養身體。如果受傷了，就會失去精氣的守護，陰氣先虛弱。陰虛則精氣不能生長，沒有精氣則會死亡。

陰陽互相依存，互相滋生化育，缺少其中一個，另外一個也就不存在了。凡是內傷臟腑的疾病，都不能用針灸治療，必須用溫和的藥物調補。