章楠

《靈素節注類編》~ 卷七 (2)

1. 瘰癧死期

帝曰：決其生死奈何？岐伯曰：反其目視之，其中有赤脈，上下貫瞳子，見一脈，一歲死；見一脈半，一歲半死；見二脈，二歲死；見二脈半，二歲半死；見三脈，三歲死。赤脈不下貫瞳子，可治也。

黑珠屬肝，瞳子屬腎，赤脈貫瞳子，邪毒深入肝腎之臟，必死矣。赤脈多，其血氣盛，故死期延遲。若雖有赤脈，而不下貫瞳子者，毒猶在經而未入臟，可以治之也。

白話文：

黃帝問：要如何判斷瘰癧這種病的生死呢？岐伯回答：翻開他的眼皮觀察，如果眼睛裡面有紅色的血絲，上下穿過瞳孔，看到一條血絲，一年就會死；看到一條半血絲，一年半就會死；看到兩條血絲，兩年就會死；看到兩條半血絲，兩年半就會死；看到三條血絲，三年就會死。如果紅色的血絲沒有穿過瞳孔，這個病還可以治療。

黑色的眼珠屬於肝，瞳孔屬於腎，紅色的血絲穿過瞳孔，表示邪毒已經深入到肝腎這些內臟，一定會死。紅色的血絲越多，表示身體的氣血越旺盛，所以死亡的時間會延後。如果雖然有紅色的血絲，但是沒有穿過瞳孔，表示毒邪還在經絡，沒有進入內臟，這樣就可以治療。