《靈素節注類編》~ 卷六 (25)
卷六 (25)
1. 足陽明瘧
足陽明之瘧，令人先寒灑淅，灑淅寒甚，久乃熱，熱去汗出，喜見日月火光氣，乃快然，刺足陽明跗上。
足陽明胃經之脈也，胃為臟腑之海而主肌肉，陽明行氣於三陽，邪客之，三陽之氣皆不伸，故先寒而灑淅寒甚，久始發熱；然後氣行腠開，熱去汗出，以邪未淨則陽不能伸，故喜見日月火光為快也。
白話文：
足陽明經的瘧疾，會讓人先感到寒冷，身體發抖，發抖寒冷的感覺非常嚴重，過很久才會發熱，發熱過後會流汗，喜歡看見太陽、月亮、火光等明亮的東西，這樣才會覺得舒服。治療方法是針刺腳背上的足陽明經脈。
足陽明胃經是胃的脈絡，胃是臟腑之海，主要掌管肌肉。陽明經的氣運行在三陽經之間，當邪氣侵入時，三陽經的氣都無法伸展，所以會先感到寒冷，身體發抖，而且發抖寒冷的感覺非常嚴重，過很久才開始發熱。之後，氣血運行順暢，毛孔打開，發熱的感覺才會消失，開始流汗。由於邪氣還沒有完全清除，陽氣無法完全伸展，所以喜歡看見太陽、月亮、火光等明亮的東西，才會覺得舒服。
2. 足太陰瘧
足太陰之瘧，令人不樂，好太息，不嗜食，多寒熱汗出，病至則善嘔，嘔已乃衰。
足太陰脾經之脈也，與心氣相通，邪閉氣不舒，故心不樂而好太息；脾困不運，故不嗜食；與陽明為表裡，其邪出入陰陽，表裡相格，故多發寒熱；而胃中水穀之氣外泄，則汗出也；病至邪氣衝胃，則善嘔，嘔已，邪氣乃衰也。
白話文：
足太陰經脈的瘧疾，會讓人感到不快樂，常常嘆氣，不想吃東西，會有時發冷發熱又多汗，發病時容易想吐，吐完後症狀就會減輕。
足太陰是脾經的脈絡，和心氣相通，當邪氣阻礙氣機運行不順暢時，心裡就會不愉快而常常嘆氣；脾臟功能受困無法正常運作，所以不想吃東西；脾經和陽明經互為表裡，邪氣會在陰陽之間出入，表裡互相影響，因此會頻繁出現發冷發熱；由於胃裡的水穀精微之氣向外發散，就會流汗；發病時邪氣會衝擊胃部，所以容易想吐，吐完之後，邪氣就會減弱。
3. 足少陰瘧
足少陰之瘧，令人嘔吐甚，多寒熱，熱多寒少，欲閉戶牖而處，其病難已。
足少陰腎經之脈也，腎者，胃之關也，邪阻關門，濁壅於胃，不得降而上逆，故嘔吐甚；少陰為至陰之地，邪伏深而難達，故發寒熱皆多時；其陽勝，則熱尤多於寒也；氣閉，心抑悶而不爽，故欲閉戶獨處，以腎邪心火受制故也；邪在至陰，故病難已。
白話文：
足少陰經的瘧疾，會讓人嘔吐得很厲害，而且會出現發冷發熱的情況，發熱的時候比發冷的時候多，喜歡關上門窗待在屋內，這種病很難痊癒。
足少陰經是腎經的脈絡，腎臟是胃的關口。邪氣阻礙了關口，使得胃裡的濁氣壅塞，無法向下排泄反而向上逆行，所以會嘔吐得很厲害。少陰經是陰氣最盛的地方，邪氣潛伏得深難以驅除，所以發冷發熱都會持續很長的時間；當陽氣旺盛時，發熱的情況就會比發冷的情況更嚴重。氣機閉塞，心裡會感到壓抑煩悶而不舒服，所以會想關起門獨自待著，這是因為腎臟的邪氣和心火受到壓制所導致的。邪氣在最陰深的地方，所以這種病很難痊癒。
4. 足厥陰瘧
足厥陰之瘧，令人腰痛，少腹滿，小便不利，如癃狀，非癃也，數便意，恐懼氣不足，腹中悒悒。
足厥陰肝經之脈也，肝為腎子，子能令母實，故所現多兼腎證，腰者腎之府，少腹肝之居，故腰痛而少腹滿，肝主遺溺癃閉，此病淺在經，故小便不利，似癃非癃，數數欲便而短之意也；腎主恐，故恐懼；肝鬱，氣不接續而少氣，《虛實篇》云：肝氣虛則恐，實則怒；腹中悒悒者，窒悶也。
白話文：
足厥陰肝經的瘧疾，會讓人感到腰痛、小腹脹滿、小便不順暢，像尿不出來的樣子，但其實並不是真的尿不出來，而是會頻頻想小便，感到恐懼、氣不足，腹中悶悶不樂。
足厥陰肝經的脈絡，肝是腎的兒子，兒子能夠使母親強盛，所以出現的症狀常常會兼有腎臟的毛病。腰是腎臟的府第，小腹是肝臟所在的位置，所以會腰痛且小腹脹滿。肝主管排尿的通暢，這個病症只是在經絡的淺層，所以小便不順，像是尿不出來但又不是真的尿不出來，而是頻頻想小便卻又尿很少的感覺。腎主管恐懼，所以會感到恐懼。肝氣鬱結，氣息無法接續而感到氣不足。《虛實篇》說：「肝氣虛弱則容易恐懼，肝氣實則容易發怒。」腹中悶悶不樂，是因為氣悶不通的緣故。
5. 肺瘧
肺瘧者，令人心寒，寒熱甚，熱間善驚，如有所見者，刺手太陰、陽明。
凡一臟受邪，其氣橫逆，必侮其所不勝，而乘其所勝也。心火為肺金所不勝者，以其邪氣橫逆，心火被抑而心寒也；肺主一身之氣，一身皆為邪窒，故其發寒發熱皆甚也；熱間善驚，如有所見者，肝病也，以肺邪勢衰，猶逞餘威，乘其所勝也：目為肝竅，邪侵肝，故目光亂而妄見怪異之物也。刺肺與大腸經，以泄其邪。
白話文：
肺瘧這種病，會讓人感到心裡發冷，而且忽冷忽熱的症狀非常嚴重。發熱的時候，病人常常容易驚嚇，好像看到什麼東西一樣。這時候，可以針刺手太陰肺經和手陽明大腸經。
通常來說，一個臟器受到邪氣侵擾，它的氣就會橫衝直撞，必定會欺負它所不能剋制的臟器，並且趁勢侵犯它所能剋制的臟器。心火是肺金所不能剋制的，因為邪氣橫衝直撞，心火被壓制所以才會感到心寒。肺主宰全身的氣，全身都被邪氣阻塞，所以發冷發熱的症狀才會很嚴重。發熱的時候容易驚嚇，好像看到什麼東西，這是肝臟生病的緣故。因為肺的邪氣已經衰弱，但仍然會逞著餘威，去侵犯它所能剋制的肝臟。眼睛是肝臟的孔竅，邪氣侵犯肝臟，所以眼睛會出現視線紊亂、看到奇怪事物的現象。針刺肺經和大腸經，可以疏洩邪氣。