唐宗海

《中西匯通醫經精義》~ 上卷 (25)

1. 營衛生會

心者血肺者氣。血為營氣為衛相隨上下。謂之營衛。

營衛雖生於中下二焦。然營衛之行。則統於心肺周行上下也上既言之而茲又引難經此語。取其詳明。不厭煩複也。

此篇前二節。出靈樞。後一節出難經。再參看十二官。男女天癸血氣諸條。自能通貫。

白話文：

心臟主管血液，肺臟主管氣息。血液是營氣，氣息是衛氣，兩者互相跟隨、上下運行，這就叫做營衛。

營衛雖然產生於中焦和下焦，但營衛的運行，卻由心肺統一指揮，在全身上下循環。上面已經說過這個道理，這裡又引用《難經》的這句話，是為了更詳細地說明，不怕重複。

這篇文章前面兩節出自《靈樞》，後面一節出自《難經》。再參照十二官、男女天癸、血氣等相關內容，自然就能融會貫通了。