《素問經注節解》~ 內篇 (68)
內篇 (68)
1. 宣明五氣篇
）是謂五發五邪所亂：邪入於陽則狂，邪入於陰則痹，（邪居於陽脈之中，則四肢熱盛，故為狂；邪入於陰脈之內，則六經凝澀而不通，故為痹。按：注脈字太鑿，只云陰分陽分是矣。）搏陽則為巔疾，（邪內搏於陽，則脈流薄疾，故為上巔之疾。）搏陰則為喑，（邪內搏於陰，則脈不流，故令喑不能言。
按：難經云：「重陽者狂，重陰者癲。」巢元方以邪入於陰則為癲。脈經云：「陰附陽則狂，陽附陰則癲。」孫思邈云：「邪入於陽則狂，邪入於陰則為血痹。邪入於陽，傳則為癲痙；邪入於陰，傳則為痛喑。」全元起云：「邪已入陰，復傳於陽，邪氣盛，臟腑受邪，使其氣不朝，榮氣不復周身，邪與正氣相擊，發動為癲疾。邪已入陽，今復傳於陰，臟腑受邪，故不能言，是勝正也。
」諸家之論不同，今具載之。）陽入之陰則靜，陰出之陽則怒。（按：千金方云：「陽入之陰病靜，陰出之陽病怒。」靜與怒皆病也。要之靜多凶，怒多吉。所以然者，凡病喜陽而惡陰也。）是謂五亂。
五邪所見：春得秋脈，夏得冬脈，長夏得春脈，秋得夏脈，冬得長夏脈，……是謂五邪，……死不治。（按：此相剋之定例，所謂制於其所不勝，鬼賊相刑，未有不死者也。）
五臟所藏：心藏神，（按：靈樞經曰：「兩精相搏謂之神。」神也者，主宰一身而司變化者也。）肺藏魄，（按：靈樞經曰：「並精而出入者謂之魄。」）肝藏魂，（按：靈樞經曰：「隨神而往來者謂之魂。」）脾藏意，（記而不忘者也。按：靈樞經曰：「心有所憶謂之意。
」）腎藏志，（專意而不移者也。按：靈樞經曰：「意之所存謂之志。」腎受五臟六腑之精而藏之，本生成之根，為胃之關，是以志能則命通。又楊上善云：「腎有二枚：左為腎，藏志；右為命門，藏精。」）是謂五臟所藏。
五臟所主：心主脈，（壅遏榮氣，應息而動也。）肺主皮，（包裹筋肉，間拒諸邪也。）肝主筋，（束絡機關，隨神而運也。）脾主肉，（復藏筋骨，通行衛氣也。）腎主骨，（張筋化髓，干以立身也。）是謂五主。
五勞所傷：久視傷血，（按，目得血而能視，視久則目力竭而血傷。）久臥傷氣，（按：氣隨動而運，臥久則氣懈怠而不行。）久坐傷肉，（按，包藏臟腑，擁護筋骨，而豐滿於一身者，肉也。肉也者，外靜而內動，氣血流焉，脾胃應焉。若久坐，則氣血凝滯而肉疾矣。）久立傷骨，（按：骨者身之干也，挺直不僕，惟骨是賴。
若立之太久，不無痿弱之患矣。）久行傷筋，（按：維繫肢節而能屈伸俯仰者，筋也。以動為用，以靜為養，可以行而不可以久。若久行，則不無阻弛之患矣。）是謂五勞所傷。（五者之用，缺一不可。用之太過，則勞傷矣。經脈別論篇曰：「四時陰陽生病，起於過用。」此之謂也。
白話文：
宣明五氣篇
五種錯亂和五種邪氣造成的混亂：
邪氣侵入陽氣會導致狂躁，侵入陰氣會導致麻痹。（邪氣停留在陽氣的脈絡中，會使四肢發熱，導致狂躁；邪氣進入陰氣的脈絡中，會使經絡阻塞不通，導致麻痹。）邪氣在陽氣中搏動會導致頭暈病，（邪氣在陽氣中搏動，會使脈象浮躁，導致頭暈病。）邪氣在陰氣中搏動會導致失聲，（邪氣在陰氣中搏動，會使脈象不暢，導致失聲不能說話。）
（關於這段，有不同的看法：有人說陽氣過盛會狂躁，陰氣過盛會癲癇；有人說邪氣在陽氣中會狂躁，在陰氣中會癲癇；也有人說邪氣在陽氣中會狂躁，在陰氣中會導致血痹；還有人說邪氣入陰又傳到陽會導致癲癇，入陽又傳到陰會導致失語。以上各種說法都記錄下來。）
陽氣進入陰氣會讓人安靜，陰氣跑到陽氣會讓人發怒。（這兩種情況都是病態，安靜多為凶險，發怒多為好轉。因為疾病喜歡陽氣而厭惡陰氣。）以上說的是五種錯亂。
五種邪氣表現：
春天出現秋天的脈象，夏天出現冬天的脈象，長夏出現春天的脈象，秋天出現夏天的脈象，冬天出現長夏的脈象，……這就是五種邪氣，……這種情況會導致死亡，無法治療。（這是相剋的規律，所謂被自己所不能戰勝的對象所制，就像鬼賊相互殘害，沒有不死的原因。）
五臟所儲藏：
心儲藏神（神指的是主宰身體、掌控變化者。），肺儲藏魄（魄指的是與精氣一同出入的物質。），肝儲藏魂（魂指的是跟隨精神往來遊動的東西。），脾儲藏意（意指的是能記住而不忘的事物。），腎儲藏志（志指的是專一而不動搖的意念。腎儲藏五臟六腑的精華，是生命的根本，是胃氣的關口，因此意志堅定則生命暢通。另外，腎有左右之分，左腎儲藏意志，右腎是命門，儲藏精華。）這就是五臟所儲藏的東西。
五臟所主導：
心主導血脈（推動血液運行，脈搏隨之跳動。），肺主導皮膚（保護肌肉，阻擋外邪。），肝主導筋（約束關節，協調肢體運動。），脾主導肌肉（覆蓋筋骨，運行衛氣。），腎主導骨骼（使筋骨強健，產生骨髓，支撐身體。）。這就是五臟所主導的功能。
五種過勞造成的損傷：
長時間看東西會損傷血（眼睛需要血來維持視力，長時間看會使眼睛疲勞而損傷血。），長時間躺臥會損傷氣（氣需要運動，長時間躺臥會使氣運行懈怠。），長時間坐著會損傷肌肉（肌肉覆蓋臟腑，保護筋骨，使身體豐滿，長時間坐著會使氣血凝滯，肌肉生病。），長時間站立會損傷骨骼（骨骼是身體的支撐，長時間站立會導致骨骼痿弱。），長時間行走會損傷筋（筋連接關節，使肢體屈伸，需要運動也需要靜養，長時間行走會導致筋的阻滯和鬆弛。）。這就是五種過勞造成的損傷。（這五種功能缺一不可，使用過度就會勞損。就像《經脈別論篇》所說，四時陰陽生病是過度使用的結果。）