1診要經終論
故終則如是也。靈樞經曰：足太陰之脈動則病，食則嘔，腹脹善噫也。）嘔則逆，逆則面赤，（嘔則氣逆故面赤。）不逆則上下不通，不通則面黑、皮毛焦而終矣。（嘔則上通，故但面赤。不嘔則下已閉，上覆不通，心氣外燔，故皮毛焦而終矣。何者？足太陰脈，支別者，復從胃別上膈，注心中。
由是則皮毛焦，乃心氣外燔而生也。）厥陰終者，中熱嗌乾，善溺心煩，甚則舌卷卵上縮而終矣。（足厥陰絡，循脛上睪結於莖。其正經入毛中，下過陰器，上抵小腹，挾胃，上循喉嚨之後，入頏顙。手厥陰脈，起於胸中，出屬心包。故終則中熱嗌乾，善溺心煩矣。靈樞經曰：「肝者，筋之合也。
筋者，聚於陰器而絡於舌本。」故甚則舌卷卵上縮也。又以厥陰之脈環陰器故爾。）此十二經之所敗也。（按：十二經之所以終盡者，以其精神敗壞故也。）
白話文
《診要經終論》譯文：
（足太陰脾經）病勢危重時會出現這些症狀。《靈樞經》記載：足太陰經脈異常會引發病症，進食即嘔吐，腹部脹滿且頻繁噯氣。嘔吐會導致氣機逆亂，氣逆則面色發紅（因氣逆使氣血上衝致面赤）；若無氣逆則會上下氣機壅塞，壅塞將導致面色黧黑、皮毛枯槁而亡（嘔吐尚能使氣機上通，故僅見面赤。若不嘔吐則下部氣機已閉，上部又壅滯不通，心火外灼，故皮毛焦枯而亡。為何？因足太陰經脈的分支從胃分出上行穿過膈肌，輸注於心。此時皮毛焦枯，正是心火外灼所致）。