《素問經注節解》~ 外篇 (125)
外篇 (125)
1. 卷之六
2. 氣穴論
（氣穴者，謂周身三百六十五穴，為氣脈通流之處，可以按穴而針灸，故云氣穴也。）
黃帝問曰：余聞氣穴三百六十五以應一歲，未知其所，願卒聞之。……岐伯再拜而起曰：臣請言之。背與心相控而痛，所治天突與十椎及上紀。（天突在頸結喉下四寸中決宛宛中，陰維任脈之會，低針取之，刺可入一寸，留七呼，灸三壯。今甲乙經、經脈流注孔穴圖經，當脊十椎下並無穴目，恐是七椎也，此則督脈氣所主之。
）上紀者，胃脘也。（謂中腕也。中腕者胃募也，在上腕下一寸，居心蔽骨與齊之中，手太陽少陽足陽明三脈所生，任脈氣所發也，刺可入一寸二分，若灸者可灸七壯。按：甲乙經作任脈之會。）下紀者，關元也。（關元者，小腸募也，在臍下三寸，足三陰任脈之會，刺可入二寸，留七呼，灸七壯。
）背胸邪系陰陽左右如此，其病前後痛澀，胸脅痛而不得息不得臥，上氣短氣偏痛，脈滿起，斜出尻脈，絡胸脅，支心貫膈，上肩加天突，斜下肩交十椎下。（按：新校正云：「詳自背與心相控至此，疑是骨空論文，簡脫誤於此。」是也。然此篇三百六十五穴之數又缺，故仍錄於此而兩存之。
）
臟俞五十穴。臟謂五臟，心肝脾肺腎，非兼四形臟也。俞謂井滎俞經合，非背俞也。然井滎俞經合者，肝之井也，大敦也；滎，行間也；俞，太衝也；經，中封也；合，曲泉也。大敦在足大趾端，去爪甲角如韭葉及三毛之中，足厥陰脈之所出也，刺三分，留十呼，灸三壯。
行間在足大趾之間，脈動應手，陷者中，足厥陰脈之所流也，（新校正云：按甲乙經流作留，余所流並作留。）刺六分，留十呼，灸三壯。太衝在足大趾本節後二寸陷者中，足厥陰脈之所注也，刺三分，留十呼，灸三壯。中封在足內踝前一寸半（按甲乙經云一寸）陷者中，仰足而取之，伸足乃得之，足厥陰脈之所行也，刺四分，留七呼，灸三壯。
曲泉在膝內輔骨下大筋上，小筋下，陷者中，屈膝而得之，足厥陰脈之所入也，刺六分，留十呼，灸三壯。心包之井者，中衝也；滎，勞宮也；俞，大陵也，經，間使也；合，曲澤也。中衝在手中指之端，去爪甲角如韭葉，陷者中，手心主脈之所出也，刺一分，留三呼，灸一壯。勞宮在掌中央動脈，手心主脈之所流也，刺三分，留六呼，灸二壯。
大陵在掌後骨兩筋間陷者中，手心主脈之所注也，刺六分，留七呼，灸三壯。間使在掌後三寸兩筋間陷者中，手心主脈之所行也，刺六分，留七呼，灸七壯。曲澤在肘內廉下陷者中，屈肘而得之，手心主脈之所入也，刺三分，留七呼，灸三壯。脾之井者，隱白也；滎，大都也；俞，太白也；經，商丘也；合，陰陵泉也。
白話文：
氣穴論
人體有三百六十五個穴位，是氣脈運行流通之處，可以透過按壓或針灸這些穴位來治療疾病。
黃帝問道：我聽說人體有三百六十五個穴位，與一年三百六十五天相應，但我不知道這些穴位的位置，希望能詳細了解。岐伯起身回答道：我願意說明。背部與心臟相互牽制而疼痛，應治療天突穴、第十胸椎以及上紀穴。天突穴位於頸部喉結下方四寸，在胸骨上窩中點，是陰維脈和任脈的交會處，針刺深度約一寸，留針七個呼吸，灸三壯。某些經脈圖譜中，在第十胸椎下沒有這個穴位，可能指的是第七胸椎，這是督脈氣所主管的。上紀穴指的是胃脘穴（也就是胃的募穴），位於胸骨下端與劍突之間，大約在胸骨下緣下一寸處，是手太陽、手少陽、足陽明三條經脈的起始點，也是任脈之氣發源處，針刺深度約一寸二分，灸七壯。下紀穴指的是關元穴（也就是小腸的募穴），位於肚臍下三寸，是足三陰經與任脈的交會處，針刺深度約二寸，留針七個呼吸，灸七壯。背部和胸部的邪氣，會影響陰陽二氣的平衡，導致前後疼痛僵硬、胸脅疼痛難以呼吸和睡眠、上氣不足、偏頭痛、脈搏跳動有力且偏斜，並沿著臀部經絡向上蔓延至胸脅，影響心臟和膈肌，向上到達天突穴，向下到達第十胸椎下方。臟俞五十穴指的是五臟（心、肝、脾、肺、腎）的井、滎、俞、經、合五個穴位，而非背部的俞穴。例如肝經的五個穴位分別是大敦（井）、行間（滎）、太衝（俞）、中封（經）、曲泉（合）。大敦穴位於足大趾尖端，距指甲角如同韭菜葉寬度的三分之二處，是足厥陰肝經的起始穴位，針刺三分，留針十個呼吸，灸三壯。行間穴位於足大趾與第二趾之間，脈搏跳動處，針刺六分，留針十個呼吸，灸三壯。太衝穴位於足大趾本節後二寸凹陷處，針刺三分，留針十個呼吸，灸三壯。中封穴位於足內踝前一寸半凹陷處，屈膝可得，針刺四分，留針七個呼吸，灸三壯。曲泉穴位於膝內側股骨內髁下方的大筋上，小筋下，凹陷處，屈膝可得，針刺六分，留針十個呼吸，灸三壯。心包經的五個穴位分別是中衝（井）、勞宮（滎）、大陵（俞）、間使（經）、曲澤（合）。脾經的五個穴位分別是隱白（井）、大都（滎）、太白（俞）、商丘（經）、陰陵泉（合）。