素問

外篇 (60)

1六元正紀大論

然欲明各年生成之義者,惟當於上中下三氣合而觀之,以察其盛衰之象,庶得本經之意。但正化對化之義,亦不可不知耳。按;正化對化之說,在內經諸篇雖未明言,然觀之經文,凡同一氣者必相對並載,如君火甲子甲午,濕土乙丑乙未之類,無正對之名,而實有正對之跡,斯正化對化之說所由起也。

至於正化從本生數,對化從標成數之義,又與經言太過者其數成不及者其數生之旨殊別,蓋新校正之所特起,亦是一解,未可盡以為非也。但歲半以前天氣主之,歲半以後地氣主之,司天在泉既有分主,則一歲之中,或生數,或成數,不當專依司天為言。故景岳謂以司天言正對則可,以在泉言正對則不合,其意良是。

自餘論之,醫之為教,治病而已。欲治病而不求其所以病之故,則病不可得而治;既治病而必求其不必知之理,則治又近於迂。司天在泉者,不可不知者也;正對生成者,可以知而不必執泥者也。眾喙雖紛,維經為正。吾願後之言醫者,但詳求其不可不知者,而略其不必執泥者,則善矣。

凡此厥陰司天之政,氣化運行後天。(「義詳前。」)諸同正歲,氣化運行同天。(「諸同正歲者,其氣正,其生長化收藏皆與天氣相合,故曰運行同天。此雖以上文丁巳丁亥己巳己亥乙巳乙亥六歲為言,然六十年之氣亦莫不皆然。」)天氣擾,地氣正,(「風木司天,故天氣擾。

相火在泉,土得溫養,故地氣正。」)風生高遠,炎熱從之,云趨雨府,濕化乃行,(「木在上,故風生高遠。火在下,故炎熱從之。土氣得溫,故云雨作,濕化行。」)風火同德,上應歲星熒惑。(「木火同氣,故二星明。」)其政撓,其令速,(「風政撓,火令速。」)其谷蒼丹,(「蒼應司天,丹應在泉。

」)間谷言太者,(「義詳前。」)其耗文角品羽。(「與前陽明之政曰,其耗白甲品羽,義俱未詳。」)風燥火熱,勝復更作,蟄蟲來見,流水不冰,(「風甚則燥勝,燥勝則熱復,故勝復更作如是。」)熱病行於下,風病行於上,風燥勝復形於中。(「上下之氣持於氣交也。

」)

初之氣,寒始肅,殺氣方至。(「燥金用事也。」)民病寒於右之下。(按:金氣主右,金盛氣凝而自病,故寒於右之下。景岳謂金王傷肝,何獨在右下?!)二之氣,寒不去,華雪水冰,殺氣施化,霜乃降,名草上焦,寒雨數至,陽復化。(「太陽用事,故其氣候如此。然以寒水之客,加於君火之主,其氣必應,故陽復化。

」)民病熱於中。(「客寒外加,火應故熱於中。」)三之氣,天政布,風乃時舉。(「厥陰用事也。」)民病泣出,耳鳴掉眩。(「風木之氣見證也。」)四之氣,溽暑濕熱相薄,爭於左之上。(「以君火之客,加於太陰之主,四氣為天之左間,故濕熱爭於左之上。」)民病黃癉而為胕腫。

白話文

六元正紀大論

要理解每年氣候生成的含義,必須綜合觀察上、中、下三氣的變化,以分析其盛衰之象,這樣才能把握經典的本意。此外,關於“正化”與“對化”的概念也不可不知。雖然《內經》並未直接提及“正化”與“對化”的觀點,但從經文內容來看,凡屬同一種氣的論述,往往相對並舉。例如,君火對應甲子甲午,濕土對應乙醜乙未等,雖無正化對化之名,但實際存在正化對化的痕跡,這便是這一學說的由來。

關於“正化”依據本氣生成之數、“對化”依據標氣形成之數的理論,與《內經》中“太過者數成,不及者數生”的說法有所不同。這是後世新校正學派提出的見解,也可作為一種解釋,不可全盤否定。然而,每年上半年由司天之氣主導,下半年由在泉之氣主導,既然司天在泉各有分工,那麼一年之中,究竟是“生數”還是“成數”,不應僅以司天為準。因此,張景岳認為以司天論正對尚可,但在泉也論正對則不合其理,這一觀點是合理的。

就醫學而言,其根本在於治病。若想治病而不探究病因,則疾病難以治癒;但若治病時過分追究一些不必深究之理,則又流於迂腐。司天在泉的理論固然重要,而正化對化生成之說雖可瞭解,卻不必過於拘泥。眾說紛紜之際,仍應以經典為準。希望後世學醫者能詳究必須掌握的內容,而對不必執著的部分略過,如此方才妥當。

厥陰司天之政

當厥陰司天時,氣候運行較天時為遲(義如前所述)。凡屬“同正歲”的年份,其氣化運行與天時保持一致(即生長化收藏與天氣相合,故稱“運行同天”。雖然此句特指丁巳、丁亥、己巳、己亥、乙巳、乙亥六年,但六十年中其他年份亦是如此)。此時天氣擾動(風木司天,故天氣不寧),而地氣穩定(相火在泉,土得溫養,故地氣安和)。

風生於高遠之地(因木在上),炎熱隨之而起(因火在下),雲聚雨降,濕氣流行(土得溫潤,故雲雨形成)。風火二氣相輔相成(木火同德),上應歲星與熒惑(木火相應,故二星顯明)。風政擾動,火令迅疾(風擾烈,火行速),穀物多蒼色與紅色(蒼對應司天之木,丹對應在泉之火)。至於間谷,則指太過之年的情況(義如前)。耗散之象見於文角、品羽等(此義與陽明政所述“其耗白甲品羽”類似,含義未詳)。

風燥與火熱的勝復循環出現(風盛則燥勝,燥勝則熱復,故勝復交替)。蟄蟲提前活動,流水不結冰(因氣候偏溫)。熱病多發於下部,風病盛於上部(因相火在泉,風木司天),風燥勝復的表現則見於中焦(上下之氣交匯之處)。

初之氣(厥陰風木主令時):
寒氣初至,肅殺之氣降臨(燥金主事)。人們易患右下寒疾(金氣主右,氣盛自病,故寒在右下。張景岳質疑:金旺何以獨傷右下?)。

二之氣(太陽寒水主令時):
寒氣不退,仍有霜雪結冰,肅殺之氣繼續施化,霜降頻繁,草木焦枯,寒雨屢至,但陽氣漸復(因寒水之氣加臨君火之主,二者相應,故陽氣復生)。人們易生內熱(外寒客加,火郁於內)。

三之氣(厥陰風木主令時):
司天之氣布化,風勢時起。人們易流淚、耳鳴、頭暈目眩(風木之氣的典型症狀)。

四之氣(少陽相火主令時):
濕熱交蒸,爭鬥於左上部(因君火之客加於太陰之主,四氣為天之左間,故濕熱爭於左上)。人們易患黃疸、浮腫。