《素問經注節解》~ 外篇 (52)
外篇 (52)
1. 六元正紀大論
」）剛木蚤凋，民避寒邪，君子周密。（「金肅水寒，當畏避也。」）終之氣，地氣正，風乃至，萬物反生，霿霧以行。（「厥陰在泉，風木用事，主氣以寒水生之，故地得其正，而風至物生，霿霧行也。霿音茂，天氣下降，地氣不應曰霿。」）其病關閉不禁，心痛，陽氣不藏而咳。
（「時當閉藏，而風木動之，風為陽，故為病若此。」）抑其運氣，贊所不勝，（「抑其太過，助其不及也。」）必折其鬱氣，先取化源，（「本年相火司天則金鬱，風木在泉則土鬱，鬱氣化源，詳義見前。又如本病篇曰：寅申之年，陽明昇天，主窒天英，勝之不前。少陰降地，主窒地玄，勝之不入。
故刺法論於金欲升而天英窒抑之，當刺手太陰之經。火欲降而地玄窒抑之，當刺足少陰之所出，足太陽之所入。王氏注曰：化源，年之前十二月，迎而取之。新校正云：詳王注資取化源，俱注云取，其意有四等。太陽司天取九月，陽明司天取六月，是二月者，先取在天之氣也。
少陽司天取年前十二月，太陰司天取九月，是二月者，乃先時取在地之氣也。少陰司天取年前十二月，厥陰司天取四月，義不可解。按玄珠之說則不然，太陽陽明之月與王注合，少陽少陰俱取三月，太陰取五月，厥陰取年前十二月。玄珠之義可解，王注之月疑有誤也。」）暴過不生，苛疾不起。
（「能行上法，其氣自和，故無暴過苛疾之患。新校正云：詳此不言食歲谷間谷者，蓋此歲天地氣正，上下通和，故不言也。」）故歲宜咸宜辛宜酸，滲之泄之，漬之發之，（「以上十年，相火司天，風木在泉。咸從水化，能勝火也。辛從金化，能勝木也。酸從木化，順水火之性也。
滲之泄之，所以去二便之實。漬之發之，所以去腠理之邪也。」）觀氣寒溫以調其過，同風熱者多寒化，異風熱者少寒化，（「雖歲氣宜用之治如上文，然必當觀寒溫之盛衰，以調其有過者也。故此十年之中，其大運有與在泉同風化司天同熱化者，則當多用寒化之品以治之，如太角太徵歲是也。其有異於司天在泉風熱之化者，則當少用寒化之品以治之，如太宮太商太羽歲是也。
」）用熱遠熱，用溫遠溫，用寒遠寒，用涼遠涼，食宜同法，此其道也。有假者反之，反是者，病之階也。（「詳義同前。」）
帝曰：善！太陰之政奈何？岐伯曰：丑未之紀也。
丁丑，丁未歲
上太陰土，中少角木運，下太陽水，同正宮。（「本年木運不及，則土得其政，所謂委和之紀，上宮與正宮同也。」）
其運風清熱，（「風為中運少角之氣，清為勝風之氣，熱為復清之氣。」）清化熱化勝復同，邪氣化度也。（「詳義見前。」）災三宮。（「三，東方震宮也。木運不及，故災及之。」）
白話文：
（當春天剛開始時，樹木花草還未茂盛，人們要避開寒冷的邪氣，君子要更加小心謹慎。）（因為秋季的肅殺和冬季的寒冷，都應當畏懼並躲避。）到了最後一個節氣，地氣回歸正常，風開始吹拂，萬物重新生長，霧氣也開始出現。（這個時節是厥陰風木在泉，主氣是寒水所生，所以地氣恢復正常，風吹萬物生長，霧氣也開始出現。霧的意思是茂盛，天氣下降，地氣不回應，就叫做霧。）這時容易出現關閉不通暢的疾病，心痛，陽氣無法收藏而導致咳嗽。
（因為這個時節本應是閉藏的時候，但風木擾動，風屬陽，所以會產生這樣的疾病。）要抑制過旺的運氣，輔助不足的運氣，（也就是抑制太過，幫助不及。）必須要疏導鬱積的氣，先找到病邪的根源，（本年如果相火司天，就會導致金鬱；如果風木在泉，就會導致土鬱。關於鬱氣的根源，詳情可參考之前所說的。就像《病篇》說的，寅申年，陽明之氣上升，主氣受到阻礙，不能順利上升；少陰之氣下降，主氣受到阻礙，不能順利下降。
所以針刺治療方法中提到，金氣想要上升卻受到阻礙時，應當針刺手太陰經；火氣想要下降卻受到阻礙時，應當針刺足少陰經的起始部位和足太陽經的匯入部位。王氏的注釋說：化源，是指本年之前十二個月，要迎著氣機去找到它。新校正說：詳細研究王氏的注釋可以發現，這裡所說的「取」有四種含義。太陽司天，取九月；陽明司天，取六月，這兩者都是先取在天的氣。
少陽司天，取年前十二月；太陰司天，取九月，這兩者都是先取在地的氣。少陰司天，取年前十二月；厥陰司天，取四月，這個說法令人不解。按照玄珠的說法，則不同：太陽、陽明的月份和王氏的注釋一致，少陽、少陰都取三月，太陰取五月，厥陰取年前十二月。玄珠的解釋更合理，王氏注釋的月份可能存在錯誤。）如果氣機突然過盛就會導致無法正常生長，如果過於苛刻的疾病也不會產生。
（如果能夠按照上述方法調養，氣機自然平和，所以不會有突然過盛和苛刻的疾病。新校正說：這裡沒有提及食用當年的穀物和隔年的穀物，是因為這一年天地氣機正常，上下通和，所以不用特別說明。）所以這一年飲食宜鹹、宜辛、宜酸，要用滲泄的方法排出體內多餘的水分，用浸漬發汗的方法來疏散體表的邪氣。（以上這十年，是相火司天，風木在泉。鹹味屬水，能克火；辛味屬金，能克木；酸味屬木，順應水火的特性。
滲泄是為了排出大小便中的實邪；浸漬發汗是為了驅散皮膚紋理之間的邪氣。）觀察氣候的寒溫變化來調節過盛的氣機，如果風熱的屬性與司天、在泉相同，就多用寒涼藥物治療；如果風熱的屬性與司天、在泉不同，就少用寒涼藥物治療。（雖然這一年氣機宜用上述方法治療，但是必須觀察寒溫的盛衰變化，來調節過盛的氣機。所以在這十年之中，如果大運的氣機與在泉的風化或司天的熱化相同，就應當多用寒涼藥物來治療，比如太角、太徵之年；如果與司天、在泉的風熱之化不同，就應當少用寒涼藥物治療，比如太宮、太商、太羽之年。
）要用熱性藥物來遠離熱邪，用溫性藥物來遠離溫邪，用寒性藥物來遠離寒邪，用涼性藥物來遠離涼邪，飲食也要遵循同樣的原則，這才是正確的方法。如果出現了虛假的症狀，就要反其道而行之，如果違反了這些原則，就會導致疾病的產生。（詳細的道理和之前說的一樣。）
皇帝說：好！太陰主政的年份情況如何呢？岐伯說：是丑未之年。
丁丑、丁未年
這一年是太陰土在上，少角木在中運，太陽水在下，與正宮相同。（本年木運不及，所以土氣掌權，這就叫做委和之紀，上宮和正宮的運氣相同。）
這一年運氣的特性是風清和熱，（風是中運少角木的氣，清是克制風的氣，熱是恢復清涼的氣。）清化和熱化，勝氣和復氣同時出現，這樣邪氣就會轉化。（詳情可參考之前所說的。）這一年災害會影響東方震宮。（震屬東方，五行屬木，木運不及，所以災害會影響到東方。）