《素問經注節解》~ 外篇 (47)
外篇 (47)
1. 六元正紀大論
乙卯（天符），乙酉歲（歲會），（太乙天符）
上陽明金，中少商金運，下少陰火，同正商。（「乙年金運不足，得陽明司天之助，所謂從革之紀，上商與正商同也。」）
其運涼熱寒，（「涼為少商之氣，熱為勝氣，寒為復氣。」）熱化寒化勝復同，邪氣化度也。災七宮。（「七，西方兌宮也。金運不及，故災及之。」）
燥化四，清化四，熱化二，正化度也。
其化上苦小溫，中苦和，下鹹寒，藥食宜也。（「中苦和，苦從火化，所以制金，金運不足，故治宜苦和。上下同前。」）
少商，太羽（終），太角（初），少徵，太宮
辛卯，辛酉歲
上陽明金，中少羽水運，下少陰火，辛卯少宮同。（「辛為水運不及，土得乘之，故與少宮同也。五運不及之歲，凡三十年，內除丁巳丁亥己巳己亥乙巳乙亥同正角，丁卯丁酉癸卯癸酉乙卯乙酉同正商，丁丑丁未己丑己未辛丑辛未同正宮外，尚餘不及者十二年。
內癸巳癸亥癸丑癸未四年，火不及也，當云少徵與少羽同，但巳亥二年，少陽在泉，同歲會也，火氣有助，故不言同少羽；丑未二年，濕土在上，土能制水，故亦不言同少羽；己卯己酉二年，土不及也，當云少宮與少角同，但卯酉燥金在上，金能制木，故不言同少角；乙丑乙未二年，金不及也，當云少商與少徵同，但丑未之年，寒水在泉，水能制火，故不言同少徵；辛巳辛亥辛卯辛酉四年，水不及也，當云少羽與少宮同，但巳亥二年，風木司天，木能制土，故不言同少宮。凡此十二年中，除去以上十年，只有辛卯辛酉二年為少羽同少宮也，故於此獨言之。
然但言少宮而不言正宮者，蓋非有司天當令，則氣不甚王也。本節止言辛卯，不言辛酉，或傳寫誤耳。」）
其運寒雨風，（「寒，運氣。雨，勝氣。風，復氣。」）雨化風化勝復同，邪氣化度也。災一宮。（「一，北方水宮也。水運不及，故災及之。」）
清化九，寒化一，熱化七，正化度也。
其化，上苦小溫，中苦和，下鹹寒，藥食宜也。（「中苦和，以火溫中也。上下同前。」）
少羽（終），少角（初），太徵，少宮，太商
凡此陽明司天之政，氣化運行後天。（「此總結陽明司天六氣之化也。凡此卯酉十年，歲氣不足，故氣化運行後天，詳義見前太陽之政。」）天氣急，地氣明，（「燥金司天故急，君火在泉故明。」）陽專其令，炎暑大行，物燥以堅，淳風乃治，風燥橫運，流於氣交，（「凡陽明司天之年，金氣不足，火必乘之，故陽專其令，炎暑大行。木亦無畏，故淳風乃治。
金木之氣並行，則風燥橫於歲運，流於氣交之際也。」按：橫，縱肆也。金運司天，理宜獨橫，乃氣屬不及，不能制木，木乃敢與金相抗，而交橫於氣運之中，故曰風燥橫運也。）多陽少陰，云趨雨府，濕化乃敷，燥極而澤，（「多陽少陰，火氣勝也。云趨雨府，濕化乃敷，燥氣盛極，化為雨澤，皆火土合氣於氣交也。
白話文：
[六元正紀大論]
乙卯年（天符），乙酉年（歲會），（太乙天符）
這兩年是陽明金氣司天，中運是少商金運，在泉是少陰火，它們都屬於正商的範疇。（註：因為乙年金氣不足，有陽明司天金氣的幫助，這就像金屬變革一樣，所以司天之金和中運之金都歸於正商。）
這一年運氣的變化是涼、熱、寒交替。（涼是少商金氣，熱是勝氣，寒是復氣。）熱氣和寒氣的出現，以及勝氣和復氣的交替，都是邪氣變化的一種表現。這一年可能會發生西方的災難。（註：七指的是西方兌宮。因為金運不足，所以會導致災難發生。）
燥的氣化會出現四分，清的氣化出現四分，熱的氣化出現二分，這都是正常氣化現象。
這一年，上部的藥食適合用微溫的苦味，中部的藥食適合用平和的苦味，下部的藥食適合用鹹寒的藥材，飲食也要注意。（註：中部的藥食適合苦味平和的，是因為苦味能從火氣中轉化出來，可以用來制約金氣，因為金氣不足，所以治療要用苦味平和。上部和下部的情況和之前說的一樣。）
運氣的終始分別是少商、太羽（結束）、太角（開始）、少徵、太宮。
辛卯年，辛酉年
這兩年是陽明金氣司天，中運是少羽水運，在泉是少陰火，辛卯年時，少宮和中運相同。（註：辛年水運不足，土氣就會乘虛而入，所以中運和少宮相同。在五運不足的年份，總共有三十年，其中丁巳、丁亥、己巳、己亥、乙巳、乙亥年都和正角相同；丁卯、丁酉、癸卯、癸酉、乙卯、乙酉年都和正商相同；丁丑、丁未、己丑、己未、辛丑、辛未年都和正宮相同，除去這些，還剩下十二年運氣不足。其中癸巳、癸亥、癸丑、癸未這四年，火運不足，本應說少徵和少羽相同，但是因為巳亥這兩年，少陽在泉，和歲會相同，火氣有助力，所以不說和少羽相同；丑未這兩年，濕土在上，土能制約水，所以也不說和少羽相同；己卯、己酉這兩年，土運不足，本應說少宮和少角相同，但是因為卯酉這兩年，燥金在上，金能制約木，所以不說和少角相同；乙丑、乙未這兩年，金運不足，本應說少商和少徵相同，但是因為丑未這兩年，寒水在泉，水能制約火，所以不說和少徵相同；辛巳、辛亥、辛卯、辛酉這四年，水運不足，本應說少羽和少宮相同，但是因為巳亥這兩年，風木司天，木能制約土，所以不說和少宮相同。在這十二年中，除去以上十年，只有辛卯、辛酉這兩年是少羽和少宮相同，所以特別在這裡說明。但是只說少宮，不說正宮，是因為並非有司天之氣當令，所以運氣不是很旺盛。這裡只說辛卯，沒說辛酉，可能是傳抄有誤。）
這一年運氣的變化是寒、雨、風交替。（寒是運氣，雨是勝氣，風是復氣。）雨的氣化和風的氣化，以及勝氣和復氣的交替，都是邪氣變化的一種表現。這一年可能會發生北方的災難。（註：一指的是北方水宮，因為水運不足，所以會導致災難發生。）
清的氣化出現九分，寒的氣化出現一分，熱的氣化出現七分，這都是正常氣化現象。
這一年，上部的藥食適合用微溫的苦味，中部的藥食適合用平和的苦味，下部的藥食適合用鹹寒的藥材，飲食也要注意。（註：中部的藥食適合用苦味平和的，是用火氣來溫養中焦。上部和下部的情況和之前說的一樣。）
運氣的終始分別是少羽（結束）、少角（開始）、太徵、少宮、太商。
總之，陽明司天主導的這些氣化，其運行是後天產生的。（註：這裡總結了陽明司天六氣的變化。在卯酉這十年，歲氣不足，所以氣化運行是後天產生的，詳細的解釋可以參考之前關於太陽司天的內容。）天氣變化快，地氣明顯。（註：因為燥金司天所以變化快，君火在泉所以明顯。）陽氣主導，炎熱暑氣盛行，萬物乾燥堅硬，民風淳樸，但風燥之氣會肆虐，流竄在氣交之中。（註：凡是陽明司天的年份，金氣不足，火氣一定會乘虛而入，所以陽氣主導，炎熱暑氣盛行。木氣也沒有什麼畏懼，所以民風淳樸。金和木的氣並行，風燥之氣就會肆虐於歲運，流竄在氣交之處。）陽氣過盛，陰氣不足，雲會聚集到雨水的地方，濕氣得以舒展，乾燥到極致就會降下甘霖。（註：陽氣過盛，陰氣不足，這是火氣旺盛的表現。雲聚集到雨水的地方，濕氣得以舒展，乾燥到極致就會化為雨水，都是火土之氣在氣交之中融合的表現。）