《素問經注節解》~ 外篇 (46)
外篇 (46)
1. 六元正紀大論
此用藥貴乎從時，而不可執泥也。景岳以假為假借，以反常為病反乎常，義未確，詳辨在篇末。）
帝曰：善！陽明之政奈何？岐伯曰：卯酉之紀也。
丁卯（歲會），丁酉歲
上陽明金，中少角木運，（「丁為陰木，故屬少角。」）下少陰火，同正商。（「丁年歲木不及，而司天燥金勝之，則金兼木化，反得其政，所謂委和之紀，上商與正商同也。」）
其運風清熱，（「風為中運少角之氣，清為勝風之氣，熱為復清之氣，余少運勝復皆同。後仿此。」）清化熱化勝復同，所謂邪氣化日也。（「丁年少角木運不及，故有燥金來勝之清化，有清化則有火子來復之熱化，然皆非本年正化。故曰邪化日也。同者，謂二年相同也。凡陰年不及，故有勝復邪化，而陽年則不言勝氣。
後仿此。」）災三宮。（「災，傷也。三宮，東方震宮，木正之方也。木運不及，故本方受災。陽年太過，則不言災宮。凡言災宮，皆以五正宮生數為例，故言三不言八。後仿此。」）
燥化九，（「司天。」）風化三，（「中運不及，其數生也。」）熱化七，（「在泉。」）所謂正化日也。
其化上苦小溫，中辛和，下鹹寒，所謂藥食宜也。（「上苦小溫苦屬火，以治金也。中辛和，辛屬金，以和少角也。下鹹寒，以水治火也。玄珠云：上苦熱。」）
少角（初正），太徵，少宮，太商，少羽（終）
癸卯，癸酉歲（俱同歲會。按：新校正云：「本論下文云：『不及而加同歲會。』此運少徵為不及，下加少陰，故云同歲會。」）
上陽明金，中少徵火運，下少陰火，同正商。（「癸年火運不及，上見燥金，則金得其政，所謂伏明之紀，上商與正商同也。」）
其運熱寒雨，（「熱，少徵運也。寒，勝氣也。雨，復氣也。」）寒化雨化勝復同，所謂邪氣化日也。災九宮。（「九，南方離宮也。火運不及而勝復所由，故災及之。」）
燥化九，熱化二，（「運與在泉同。」）所謂正化日也。
其化上苦小溫，中鹹溫，下鹹寒，所謂藥食宜也。（「中少徵火，故治用鹹而必溫也。上下同前。」）
少徵，太宮，少商，太羽（終），太角（初）
己卯，己酉歲（「詳二年，金與土運雖相得，然子臨父位為逆。」）
上陽明金，中少宮土運，下少陰火。
其運雨風涼，（「雨，少宮之氣。風，勝氣也。涼，復氣也。」）風化清化勝復同，邪氣化度也。（「義同前。凡上下文曰涼、曰清、曰燥者，皆金氣之化也。後仿此。」）災五宮。（「五，中宮也。土運不及，故災及之。」）
清化九，雨化五，熱化七，正化度也。
其化上苦小溫，中甘和，下鹹寒，藥食宜也。（「中甘和，治土運不足也。」）
少宮，太商，少羽（終），少角（初），太徵
白話文：
使用藥物時，最重要的是要根據時令來調整，不能固執於既定的規則。張景岳認為「假」指的是借用，「反常」指的是疾病偏離正常狀態，這種說法不夠準確，詳細的辨析會在文章末尾說明。）
黃帝問：很好！那麼陽明（燥金）的運行規律是怎樣的呢？ 岐伯回答說：它在卯和酉這兩個時段掌管。
在丁卯年和丁酉年：
主導氣候是陽明金，中間運行的氣是少角木（因為「丁」屬於陰木，所以歸為少角），下面是少陰火，與正常的商氣相同（因為丁年木氣不足，而主導天候的燥金會勝過它，所以金兼具木的特性，反而得以順利運行，這就是所謂「委和之紀」，它和正常的商氣相同。）
這一年氣候的變化是：風帶有清涼的感覺，熱氣隨之而來（風是中運少角木的氣，清涼是勝過風的氣，熱是恢復清涼的氣。其他的少運勝復情況也是如此，後面也會照此說明）。清涼和熱的變化是相同發生的，這稱為邪氣的變化（丁年少角木氣不足，所以會有燥金來勝過的清涼之氣，有了清涼之氣就會有火氣來恢復的熱氣，但這些都不是本年正常的氣候變化，所以說是邪氣的變化。相同，指的是這兩年相同。凡是陰年氣不足，所以會有勝復的邪化，陽年則不說勝氣，後面也是如此）。災禍容易出現在東方的震宮（災禍，指的是傷害。三宮，指的是東方震宮，是木氣正旺的方位。木運不足，所以這個方位會受災。陽年氣過盛，則不會說災禍。凡是說災禍，都是以五正宮的生數為例，所以說三不說八，後面也是如此）。
燥的特性是九（主導天候），風的特性是三（中運不足的生數），熱的特性是七（在泉），這些稱之為正常的氣候變化。
這一年藥物的氣味和食物的特性適合用：上面用苦味且略帶溫性的藥物（苦味屬於火，用來治理金），中間用辛味平和的藥物（辛味屬於金，用來調和少角木），下面用鹹味寒性的藥物（鹹味屬於水，用來治理火）。《玄珠》上說：上面應該用苦味且略帶熱性的藥物。
少角（初正），太徵，少宮，太商，少羽（終）
癸卯年和癸酉年（都與歲會相同。註：新校正說：「本篇下文說：『不足而加上同歲會。』這個運是少徵為不足，下面加上少陰，所以說同歲會。」）
主導氣候是陽明金，中間運行的氣是少徵火，下面是少陰火，與正常的商氣相同（因為癸年火氣不足，上面出現燥金，所以金得以運行，這就是所謂「伏明之紀」，它和正常的商氣相同）。
這一年氣候的變化是：熱、寒、雨（熱是少徵運行的氣，寒是勝過的氣，雨是恢復的氣）。寒冷和降雨的變化是相同發生的，這稱為邪氣的變化。災禍容易出現在南方的離宮（九指的是南方離宮。火運不足，而導致的勝復的影響，所以災禍會影響到這裡）。
燥的特性是九，熱的特性是二（運氣和在泉相同），這些稱之為正常的氣候變化。
這一年藥物的氣味和食物的特性適合用：上面用苦味且略帶溫性的藥物，中間用鹹味溫性的藥物，下面用鹹味寒性的藥物（中間是少徵火，所以治療用鹹味且必須溫性的藥物，上下與前面相同）。
少徵，太宮，少商，太羽（終），太角（初）
己卯年和己酉年（詳細地說明這兩年，金和土運雖然可以相互促進，但是子臨父位為逆）。
主導氣候是陽明金，中間運行的氣是少宮土，下面是少陰火。
這一年氣候的變化是：雨、風、涼（雨是少宮的氣，風是勝過的氣，涼是恢復的氣）。風和清涼的變化是相同發生的，這稱為邪氣的影響（意思與前面相同。凡是上下文說到涼、清、燥的，都是金氣的變化，後面也是如此）。災禍容易出現在中宮（五指的是中宮，土運不足，所以災禍會影響到這裡）。
清涼的特性是九，雨的特性是五，熱的特性是七，這些稱之為正常的氣候變化。
這一年藥物的氣味和食物的特性適合用：上面用苦味且略帶溫性的藥物，中間用甘味平和的藥物，下面用鹹味寒性的藥物（中間甘味平和，是治理土運不足）。
少宮，太商，少羽（終），少角（初），太徵