《素問經注節解》~ 外篇 (41)
外篇 (41)
1. 六元正紀大論
（元者，大也。六元者，謂風火燥濕寒熱六者，為天地之大道。五運六氣之義，本篇論之獨詳，故曰正紀也。）
黃帝問曰：六化六變，勝復淫治，甘苦辛鹹酸淡先後，余知之矣。夫五運之化，或從天氣，或逆天氣，或從天氣而逆地氣，或從地氣而逆天氣，或相得，或不相得，余未能明其事，欲通天之紀，從地之理，和其運，調其化，使上下合德，無相奪倫，天地升降，不失其宜，五運宣行，勿乖其政，調之正味，從逆奈何？（氣同謂之從，氣異謂之逆，勝製為不相得，相生為相得，司天地之氣，更淫勝復，各有主治法則，欲令平調氣性，不違忤天地之氣，以致和平也。）岐伯稽首再拜對曰：昭乎哉問也！此天地之綱紀，變化之淵源，非聖帝孰能窮其至理歟。
臣雖不敏，請陳其道，令終不滅，久而不易。帝曰：願夫子推而次之，從其類序，分其部主，別其宗司，昭其氣數，明其正化，可得聞乎？岐伯曰：先立其年，以明其氣，（按：如甲子年則為君火，而其運氣屬火之類是也。）金木水火土，運行之數，寒暑燥濕風火，臨御之化，則天道可見，民氣可調，陰陽卷舒，近而無惑，數之可數者，請遂言之。
（按：岐伯詳次六十年運氣，古本前後分列兩篇：前篇始太陽辰戌，終厥陰巳亥，雖以六氣為名，然每氣十年，仍是六十年之數；後篇始於甲子甲午，終於癸巳癸亥，雖以定紀為名，然篇中所言，仍是運化氣味。合而觀之，前詳後略，大同小異；分而閱之，則殊亂人心目矣。
賴景岳張公並而為一，省覽甚便，故如其所次以錄，間有未盡處，竊附按語於後焉。）帝曰：五運氣行，主歲之紀，其有常數乎？岐伯曰：臣請次之。（按：此即後篇帝問序首也。）
帝曰：太陽之政奈何？岐伯曰：辰戌之紀也。（按：辰戌為寒水，居六氣之末，而帝問反以寒水為先者，蓋天之生物，水居其先，所謂天一生水是也。又太陽主表，邪之中人，必由表入，所以六經之邪，以巨陽為始是也。）
壬辰，壬戌歲
上太陽水，（按：張景岳曰：「辰戌年，太陽寒水司天，司之為言主也，主行天令，其位在上。後仿此。」）中太角木運，（「壬年歲運也。壬化陽木，故屬太角。運之為言動也，主氣交之化，其位在中。後仿此。」）下太陰土。（「本年濕土在泉也。在泉者，主地之化，氣行地中，其位在下。後仿此。」）
其運風，其化鳴紊啟拆，（「風為木化。鳴，風木聲也。紊，繁盛也。啟拆，萌芽發而地脈開也。此單言壬年風運之正化。後仿此。」）其變振拉摧拔，（「振，撼動也。拉，支離也。摧，敗折也。拔，髮根也。壬為陽木，風運太過，則金令承之，故有此變。拉音臘。」）其病眩掉目瞑。
白話文：
六元正紀大論
黃帝詢問道：六氣的化生變化，以及它們的盛衰、滋擾和調理，以及甘、苦、辛、鹹、酸、淡的順序，我都了解了。但是，五運的變化，有時順應天時，有時則違背天時；有時順應天時卻違背地氣，有時順應地氣卻違背天時；有時相互協調，有時相互衝突，這些我還不明白。我想通曉天運的規律，了解地氣的道理，使天運和地氣協調，使五行的變化趨於平衡，使天地上下德性相符，互不干擾，使天地運行升降合乎常理，使五運的運行不違背其規律，並運用正確的方法來調整它們，請問該如何順應或逆轉呢？（氣相同則稱為順應，氣不同則稱為逆轉；相剋則稱為不相協調，相生則稱為相協調。掌握天地之氣的盛衰、滋擾和恢復，各有其治療法則，目的是要使氣性平和，不違背天地之氣，以達到和平的狀態。）
岐伯拜伏在地，再三叩拜後回答道：陛下所問真是精妙！這是天地運行的綱領，萬物變化的根源，除了聖明的帝王，誰能徹底明瞭其中的至理呢？
雖然臣才疏學淺，但還是願意陳述其中的道理，希望它能流傳後世，持久不變。
黃帝說：希望先生能依次講解，按照類別和順序，說明各自的職掌和主管，闡明其氣數和正常的變化規律，讓我聽聽吧！
岐伯說：首先要確立年份，以此來確定其氣。（例如，甲子年則為君火，其運氣屬火類）金木水火土的運行規律，以及寒、暑、燥、濕、風、火的運作變化，則天道可見，民氣可調，陰陽的消長可以預測，這樣就不會迷惑了。至於可以計算的數目，請容我一一說明。
（岐伯詳細闡述了六十年的運氣，古本前後分列成兩篇：前一篇從太陽辰戌開始，到厥陰巳亥結束，雖然以六氣命名，但每氣十年，總共還是六十年；後一篇從甲子甲午開始，到癸巳癸亥結束，雖然以定紀命名，但篇中所言仍然是運化氣味。綜合來看，前篇詳細，後篇簡略，大體相同，略有差異；如果分開閱讀，則會使人感到混亂。賴景岳張公將其合為一篇，閱讀起來十分方便，所以就按照他的次序記載，如有未盡之處，則在後面添加註釋。）
黃帝問道：五運氣的運行，主宰一年四季的變化，有固定的規律嗎？
岐伯回答道：臣願依次說明。（這正是後篇黃帝提問的開端。）
黃帝問道：太陽之氣的運作規律是怎樣的？
岐伯回答道：是辰戌之紀。（辰戌屬寒水，位居六氣之末，但黃帝卻先問寒水，是因為天地萬物生長，水居其先，所謂「天一生水」就是這個道理。又太陽主表，邪氣入侵人體，必先從表入，所以六經病邪，都始於巨陽。）
壬辰、壬戌年
上太陽水，（張景岳說：「辰戌年，太陽寒水司天，司之為言主也，主行天令，其位在上。後仿此。」）中太角木運，（「壬年歲運也。壬化陽木，故屬太角。運之為言動也，主氣交之化，其位在中。後仿此。」）下太陰土。（「本年濕土在泉也。在泉者，主地之化，氣行地中，其位在下。後仿此。」）
其運風，其化鳴紊啟拆，（「風為木化。鳴，風木聲也。紊，繁盛也。啟拆，萌芽發而地脈開也。此單言壬年風運之正化。後仿此。」）其變振拉摧拔，（「振，撼動也。拉，支離也。摧，敗折也。拔，髮根也。壬為陽木，風運太過，則金令承之，故有此變。拉音臘。」）其病眩掉目瞑。