《素問經注節解》~ 外篇 (25)
外篇 (25)
1. 五常政大論
）其味酸，其音角，其物中堅，（象土中之有木也。）其數八。（成數也。）升明之紀，正陽而治，德施周普，五化均衡。（均，等也。衡，平也。按：正陽者，謂火得其平，而無亢烈之患也。）其氣高，（火炎上。）其性速，（火性躁疾。）其用燔灼，（燔，燒也。灼，焦也。
皆火之為用。）其化蕃茂，（按：物之生化，必借陽和之氣，故萬物盛茂於夏月。）其類火，其政明曜，德合高明，火之政也。其候炎暑，其令熱，其髒心，心其畏寒，（寒勝熱也。）其主舌，（按：暢所欲言，惟舌是賴。）其穀麥，（色赤也。按：金匱真言論云：「其谷黍。
」）其果杏，（按：其色赤耳。注謂味苦，誤矣。）其實絡，（按：絡，脈絡，謂心主脈絡也。）其應夏，其蟲羽，（羽，火象也。）其畜馬，（健決躁速，火類同。按：金匱真言論云：「其畜羊。」）其色赤，（色同火明。）其養血，其病瞤瘛，（火之性動也。按：金匱真言論云：「是以知病之在脈也。
」）其味苦，（按：味從火化，則為焦苦。）其音徵，（和而美。）其物脈，（中多支脈，火之化也。）其數七。備化之紀，氣協天休，德和四政，五化齊修。（土之德靜，分助四方，贊成金木水火之政。土之氣厚，應天休和之氣，以生長收藏，終而復始，故五化齊備。）其氣平，其性順，（按：土位居中，備四時之氣，故和而平。
土德最柔，為萬物之母，故和而順。）其用高下，（按：為陵為谷，地之妙用也。）其化豐滿，其類土，其政安靜，（按：隨地皆土，何豐滿也。隤然不動，何安靜也。）其候溽蒸，（按：溽，濕也。蒸，熱也。）其令濕，（按：惟溽蒸故濕也。）其臟脾，脾其畏風，（按：風生於木，木剋土，故土惡木而畏風。
）其主口，（土體包容，口主受納。）其谷稷，其果棗，（按：稷色黃而棗味甘也。）其實肉，（按：肉者身之土，土者地之肉也。）其應長夏，（按：長夏，六月也，火王之時。土生於火，長養於夏月，故曰長夏。）其蟲倮，（按：倮蟲無毛羽鱗甲，以肉為體，象土之肥而厚也。
）其畜牛，（成彼稼穡，土之用也。按：亦厚重而色黃也。）其色黃，其養肉，（按：與土同也。）其病痞，（土性擁礙。按：土主脾胃。脾胃者，元氣之母，病則氣滯不行而痞塞也。）其味甘，（按：土氣和平，故味甘美。）其音宮，（大而重。按：宮，中聲也。）其物膚，（按：膚猶肉也。
）其數五。審平之紀，收而不爭，殺而無犯，五化宣明。（按，是乃所以為審平也。）其氣潔，（按：秋氣清爽而潔淨也。）其性剛，（按：金以堅勁為性。）其用散落，（金用則萬物散落。）其化堅斂，其類金，（收斂堅強，金之化也。）其政勁肅，其候清切，其令燥，（按：秋時之氣如是也。
白話文：
味道是酸的，聲音像角聲，質地是堅硬的，（如同土中有樹木生長一樣）。它的數目是八。（這是成數）。在萬物生長的時期，陽氣旺盛而主導，德澤施展廣泛，五種變化均衡發展。（均，是相等；衡，是平衡。這裡說的是陽氣平和，沒有過於旺盛的情況。）它的氣是向上升騰的，（火性是向上燃燒的。）它的性質是快速的，（火的性質是躁動而迅速的。）它的作用是焚燒和灼熱，（焚燒，是燃燒；灼熱，是焦熱。這都是火的作用。）它的變化是繁盛茂密的，（萬物的生長變化，都依賴於陽氣的和煦，所以萬物在夏季生長茂盛。）它所屬的類別是火，它所主導的政事是光明照耀，德行與高明相合，這就是火的特性。它的氣候是炎熱，它的時令是熱，它所對應的臟腑是心，心臟害怕寒冷，（寒冷可以剋制熱。）它所主的器官是舌頭，（可以暢快表達，全靠舌頭。）它所對應的穀物是麥，（顏色是紅色的。不過《金匱真言論》說「其穀黍」。）它所對應的水果是杏，（顏色也是紅色的。注釋說味道是苦的，是錯誤的。）它所對應的身體組織是脈絡，（脈絡是心臟所主的。）它所應對的季節是夏天，它所對應的蟲類是有羽毛的，（羽毛是火的象徵。）它所對應的家畜是馬，（健壯、果斷、躁動迅速，都像火。不過《金匱真言論》說「其畜羊」。）它的顏色是紅色，（顏色像火一樣明亮。）它滋養血液，它的病症是抽搐。（火的性質是動的。不過《金匱真言論》說「因此知道疾病是在脈絡中。」）
味道是苦的，（味道是火的變化，所以是焦苦的。）聲音像徵聲，（和諧而美好。）它的物質形態是脈絡，（中心有多個分支，是火的變化。）它的數目是七。在萬物變化齊備的時期，氣與天道和諧一致，德行與四方相合，五種變化都得到修養。（土的德性是靜止的，輔助四方，幫助金木水火的運行。土的氣是厚實的，與天地和諧之氣相應，以使萬物生長、收藏，周而復始，所以五種變化都完備。）它的氣是平和的，它的性質是順應的，（土位於中央，具備四季的氣候，所以平和。土的德性最柔順，是萬物的母親，所以和諧順應。）它的作用是高低不平，（像山陵和山谷，是地的巧妙作用。）它的變化是豐滿的，它所屬的類別是土，它所主導的政事是安靜的，（到處都有土，所以豐滿；靜止不動，所以安靜。）它的氣候是濕熱，（濕，是潮濕；熱，是悶熱。）它的時令是濕，（因為濕熱的緣故。）它所對應的臟腑是脾，脾臟害怕風，（風是木所生，木剋土，所以土厭惡木而害怕風。）它所主的器官是口，（土的體質包容，口負責納入。）它所對應的穀物是稷，它所對應的水果是棗，（稷是黃色的，棗是甘甜的。）它所對應的身體組織是肌肉，（肌肉是身體的土，土是地上的肌肉。）它所應對的季節是長夏，（長夏是農曆六月，是火旺盛的時候。土生於火，在夏天生長，所以叫長夏。）它所對應的蟲類是裸蟲，（裸蟲沒有毛髮羽翼鱗甲，以肉體為軀幹，象徵土的肥厚。）它所對應的家畜是牛，（牛耕田種地，是土的作用。也代表厚重和黃色。）它的顏色是黃色，它滋養肌肉，（與土的性質相同。）它的病症是痞塞，（土的性質是擁堵阻塞。土主脾胃，脾胃是元氣的來源，生病則氣機停滯不暢而痞塞。）
味道是甘甜的，（土氣平和，所以味道甘美。）聲音像宮聲，（宏大而厚重。宮，是中心的聲音。）它的物質形態是皮膚，（皮膚就像肌肉一樣。）它的數目是五。在審核平定的時期，只負責收斂而不爭奪，進行殺伐而不傷害，五種變化得以彰顯。（這才是審核平定的意義。）它的氣是清淨的，（秋天的氣候清爽而乾淨。）它的性質是剛強的，（金的性質是堅硬剛勁。）它的作用是散落，（金發揮作用，萬物就會散落。）它的變化是堅硬收斂，它所屬的類別是金，（收斂堅強，是金的變化。）它所主導的政事是剛勁肅殺，它的氣候是清冷，它的時令是乾燥，（秋天的氣候就是這樣。）