張介賓

《類經圖翼》~ 類經附翼卷一 (8)

1. 醫易義

五十學易，詎云已晚？一朝聞道，立證羲黃。即道即心，誰無先覺；余雖不敏，猶企醫王。因爾重申其義曰：不知易不足以言太醫，亦冀夫掖斯道之門牆。謹紀夫著論之歲月，則皇明之萬曆，壬子之一陽。

白話文：

我五十歲才開始學習《易經》，難道說已經太晚了嗎？一旦領悟了其中的道理，就能立刻印證伏羲、黃帝的智慧。道即是心，誰沒有先天的覺悟呢？我雖然不聰敏，仍然希望能成為醫學界的王者。因此再次闡述它的意義：不了解《易經》的人，不足以談論高明的醫術，也希望能扶持這門學問的發展。謹此記錄撰寫這篇文章的年代，是明朝萬曆年間的壬子年冬至。