內經

卷之三 (7)

1陰陽第一

有吳鶴皋正之。按內經無並病之文。然陰陽不和,兩戾相遇,勢必相戰。戰有勝負,則其病更有所歸。或歸勝,或歸負,必有為之主者。終非合病之條也。故另出言之。乃內經舉一隅耳。此陰陽之錯迕,臟腑之乘除,可不辨明乎?

白話文

有一位名叫吳鶴皋的人對此進行了修正。根據《內經》的記載,並沒有關於「並病」的論述。然而,當陰陽失調,兩種邪氣相互衝突時,必然會發生交戰。交戰有勝有負,疾病便會轉移到勝或負的一方,必定有一個主導的因素。這終究不屬於「合病」的範疇,因此需要另外說明。《內經》只是舉例說明瞭一部分情況。這種陰陽的錯亂與臟腑的相互影響,難道不需要仔細辨明嗎?