《續名醫類案》~ 卷二十二 (11)
卷二十二 (11)
1. 中毒
凌漢章歸安人，為諸生棄去，北遊泰山，古廟前遇病人氣垂絕，凌嗟嘆久之。一道人忽曰：汝欲生之乎？曰：然。道人針其左股立蘇。曰：此人毒氣內攻，非死也，毒散自生耳。因授凌針術，治疾無不效。（《明史》。雄按：雖未明言所中何毒，所針何穴，然毒散自生，理固有之，醫者不可不知隅反也。）
張鄮西言一巡按過山中，見水下有大木耳一叢，甚嫩好，以為天花菜，取歸煮食之，盡一盤，即入臥房，明日巳牌時未起，書吏倒門而入，止見白骨一副，其人盡化為水，流滿床下。至山中生木耳處，尋得一蛇，大如桶，殺之。（《戒庵漫筆》李詡。）
陸放翁《老學庵筆記》云：族子相，少服菟絲子，十數年，所服至多，飲食倍常，血氣充盛，覺背腫赤焮，乃大疽也。適四月，金銀花開，乃取花依《良方》所載法服之，計已數斤，背腫盡消。以是知非獨金石之藥，不可妄服，即菟絲亦能致疾也。
按：是人或過於酒色，或傷於鬱怒，遂致此證，未必盡由服菟絲也。然藥物亦多致偏勝之患。
辛未冬，德興西南磨石窯，居民避兵其中，兵入來攻窯中，五百人悉為煙火熏死。內一李師，迷悶中摸索得一凍蘆菔，嚼之汁，一咽而蘇。更與其兄，兄亦活，五百人因此皆得命。蘆菔細物，治人之功乃如此。中流失船，一壺千金，真不虛語。河中人趙才卿，又言炭煙燻人，往往致死。
臨臥削蘆菔一片，著火中，即煙氣不能毒人。如無蘆菔時，預暴乾為細末，以備急用亦可。（《續夷堅志》。）
嘉靖四十三年，陝西遊僧武如香，挾妖術，至昌黎縣民張柱家，見其妻美，設飯間，呼其全家同坐，將紅散入飯內食之。少頃，舉家昏迷，任其姦淫。復將魘法，吹入柱耳中，柱發狂惑，見舉家妖鬼，盡行殺死，凡一十六人，並無血跡。官司執柱囚之，十餘日，柱吐痰二碗許。
問其故，乃知所殺者，皆其父母兄嫂妻子姊侄也。柱與如香皆論死，世宗命榜示天下。觀此妖藥，亦是莨菪之流耳。唐·安祿山誘奚契丹，飲以莨菪醉酒而坑之。（《本草綱目》。）
王思中治海鹽彭氏，巨室也，其媳方婚而病，煩懣欲絕，諸醫莫知所為。思中診治，令盡去帷幔窗欞，並房中竹器，密求蟹炙脆，研入藥中服之頓愈。（《吳江縣誌》。此中漆毒之致也。雄按：此亦偶中而愈，未必竟是漆毒。）
姚福庚己編云：太倉民家得三足鱉，命婦烹食畢，入臥少頃，形化為血水，止存發耳。鄰人疑其婦謀害，訟之官。時知縣黃延宣，鞠問不決，乃取三足鱉，令婦如前烹治，取死囚食之，入獄亦化如前人，遂辨其獄。按《爾雅》三足鱉名能，又《山海經》云：從水多三足鱉，食之無蠱，近亦有人誤食而無恙者，何哉？（《本草綱目》。）
白話文：
[中毒]
凌漢章，歸安人，是秀才，後來放棄科舉，到泰山遊覽。在古廟前遇到一個病人，奄奄一息。凌漢章很惋惜，嘆息很久。一位道人突然說：「你想救活他嗎？」凌漢章說：「是的。」道人用針刺病人左腿，病人立刻甦醒。道人說：「這個人是被毒氣內侵，還沒死，毒氣散了，他自然會好。」於是教凌漢章針灸之術，後來凌漢章治病都很有效。
張鄮西說，有一位巡按官在山中發現一叢非常嫩好的木耳，以為是天花菜，採回去煮了吃掉一盤，然後回臥室休息。第二天巳時還沒起床，書吏破門而入，只看到一堆白骨，那人已經化成水，流滿床下。巡按官回到山中木耳生長的地方，找到一條像桶一樣大的蛇，把它殺了。
陸游的《老學庵筆記》記載：他的族子相年輕時服用菟絲子，十幾年來服用量很大，飲食也比常人多，血氣很旺盛，後來感覺背部腫脹發紅疼痛，長了個大膿腫。適逢四月金銀花盛開，就採摘金銀花按照良方服用，總共服用了幾斤，背部的腫脹就消退了。由此可見，不僅金石類藥物不能亂服，就連菟絲子也能致病。
按：這個人可能是因為縱慾過度或鬱怒傷肝，才導致這種情況，未必完全是因為服用菟絲子。然而，藥物也常會導致偏盛之患。
辛未年冬天，德興縣西南的磨石窯裡，居民躲避戰亂，士兵攻打窯洞，五百人都被煙火熏死了。裡面有一個叫李師的人，在迷糊中摸索到一根凍蘿蔔，嚼出汁液吞下去，立刻就醒了。他又給他哥哥吃，他哥哥也活了，五百人因此都得救了。蘿蔔這麼小的東西，治病的功效竟如此神奇，真是應了“中流失船，一壺千金”這句話。河中人趙才卿也說，炭煙熏人，往往會致死。
睡覺前削一片蘿蔔，放在火中，就能防止煙氣中毒。如果沒有蘿蔔，可以事先把蘿蔔曬乾磨成細末備用。
嘉靖四十三年，陝西一個遊方僧人武如香，用妖術迷惑人，來到昌黎縣張柱家，見他妻子長得很漂亮，就設宴款待，讓全家一起吃飯，把一種紅色藥粉摻進飯裡。一會兒，全家人都昏迷了，任由武如香姦淫。他又用魘術，往張柱耳朵裡吹氣，張柱發狂，看見全家都是妖魔鬼怪，把全家十六口人都殺死了，而且沒有血跡。官府逮捕張柱，關押十多天後，張柱吐出兩碗痰。
審問後才知道，被他殺死的都是他的父母、兄嫂、妻子、姊妹和侄子。張柱和武如香都被判處死刑，皇帝下令昭告天下。這種妖術用的藥，大概是曼陀羅之類的毒藥。唐朝安祿山誘騙奚、契丹人，用曼陀羅酒灌醉他們，然後殺害他們。
王思中醫治海鹽彭氏家族的媳婦，那是一個大戶人家，媳婦新婚就生病了，煩躁不安，快要死了，很多醫生都束手無策。王思中診治後，讓她把房間裡的帷幔、窗欞和竹器都搬走，然後找來蟹肉，烤得酥脆，研磨成粉末，加入藥中服用，病立刻就好了。這是漆毒造成的。按：這也是偶然治好，未必真是漆毒。
姚福庚在《己編》中記載：太倉有戶人家得到一隻三足鱉，女主人烹飪後食用，睡下不久，身體就化成血水，只剩下頭髮。鄰居懷疑女主人謀害，告到官府。知縣黃延宣審問未果，就取來一隻三足鱉，讓女主人像之前一樣烹飪，讓死囚犯吃，死囚犯入獄後也像之前的人一樣化成血水，於是真相大白。按《爾雅》記載，三足鱉叫作能；《山海經》記載：水裡有很多三足鱉，吃了它不會中毒。現在也有人誤食三足鱉沒事，這是為什麼呢？