魏之琇

《續名醫類案》~ 卷二十 (3)

1. 遺精

徐靈胎曰：遺精治法，不外乎填精鎮心，本無神妙方法。俗醫往往用溫熱及黏膩等物，必至傷人。蓋此症總有伏邪為患，如火如痰，如濕如風。必須搜剔餘邪，兼以調和臟氣，委曲施治，方無變症。一味安神填腎，猶多未盡之理也。

白話文：

徐靈胎說：治療遺精的方法，不外乎補益精氣、鎮定心神，並沒有什麼神奇的秘訣。民間醫生常使用溫熱黏膩的藥物，往往會傷身體。因為遺精的病因，大多是體內潛伏的邪氣作祟，例如火邪、痰邪、濕邪或風邪。必須徹底清除這些邪氣，同時調和臟腑之氣，靈活運用治療方法，才能避免產生其他病症。單純地安神補腎，往往治標不治本。