魏之琇

《續名醫類案》~ 卷十九 (25)

1. 足跟腫痛

柴嶼青治李學士向山長男孝廉，忽患兩足湧泉穴中，俱有隱隱一青圈，旋即破口出水，疼痛異常。延醫治之，俱不識其症。診之，兩尺極微弱。症屬少陰不足所致，遂定十全大補湯。乃以年少畏服，力勸之，服二十劑而愈。

白話文：

足跟腫痛

李學士的長子孝廉，突然雙腳湧泉穴處都出現隱隱約約的青色圓圈，很快便破裂流出水液，疼痛非常劇烈。許多醫生都治不好。診脈發現，他的雙腳寸關尺脈都非常微弱。這是由於少陰經氣不足引起的，於是開了十全大補湯。因為他年輕，怕吃藥，我極力勸說他，服用二十劑後就痊癒了。