鄒澍

《本經疏證》~ 本經序疏要 (49)

1. 本經序疏要卷之三

幽幽者，微而和；上下者，迴而轉；欬逆者，不欬逆則不鳴，此其差等，即有陰不奉陽、陽不化陰、水不濟火、火不布水之咎，而在氣、在血、在上、在下、在中之分，誠析其理，而投之效矣。

白話文：

幽微的聲音，是細微而平和的；上下的氣機，是迴旋而轉動的；咳嗽和氣逆的症狀，若不是因為有咳嗽和氣逆的表現，就不會發出聲音。這些症狀的差異，就存在著陰氣不能順從陽氣、陽氣不能化生陰氣、水不能滋養火、火不能散布水液的過失，而這些問題又分別表現在氣、血、上方、下方、中間的部位。如果能確實分析這些道理，並加以治療，就能見效了。