張介賓

《質疑錄》~ 論痢不專屬濕熱

1. 論痢不專屬濕熱

瘧、痢發於夏秋，本因溽暑，豈非濕熱？但炎蒸之令出於天，苟能順天之氣，安能有病？惟因熱求涼，過於縱恣，則病由於人矣。故凡風寒感於外者，其邪在經，病多為瘧；生冷傷於內者，其邪在臟，病多為痢。痢之來也，暑濕鬱久，則為濕熱，然有瓜果生冷，涼風冰水，未必鬱積，加以飲食相犯，觸而成痢，則痢未有不本於寒濕生災者，豈必專以濕熱為患哉？

白話文：

瘧疾和痢疾在夏秋發病，主要是因為天氣炎熱潮濕，難道不是濕熱的原因嗎？但是陽光炎熱是天時規律，如果能夠順應自然氣候，怎麼會生病呢？只有因為貪涼，過度縱慾，才會導致疾病。因此，凡是受到外在風寒侵襲，寒邪就停留在經脈，往往會患上瘧疾；吃了過多生冷食物損傷內臟，寒邪就停留在臟腑，往往會患上痢疾。痢疾的發生，主要是因為炎熱潮濕積聚太久，形成濕熱，但是如果沒有吃瓜果、生冷食物，沒有吹涼風、喝冷水，也不一定會積滯。再加上飲食不規律，觸發了痢疾，所以痢疾大多是由於寒濕造成的，難道一定是由濕熱引起的嗎？