張聿青

《張聿青醫案》~ 卷十一 (16)

1. 積聚

當歸鬚，川桂木，廣鬱金，臺烏藥，韭菜根（七錢），南楂炭，金鈴子，制香附，延胡索（醋炒），兩頭尖（三錢），野水紅花子（三錢）

某，脅下結塊。

香附（五錢），吳萸（三錢），青皮（五錢），烏藥（五錢），木香（五錢）

上五味研粗末，麩皮一升姜三片蔥三莖同炒，火起用陳酒噴，炒乾，置洋布包內熨痛處，稍冷再炒，至焦而棄。

白話文：

積聚

方劑一：使用當歸鬚、川桂木、廣鬱金、臺灣烏藥、韭菜根（七錢）、南楂炭、金鈴子、制香附、延胡索（醋炒）、兩頭尖（三錢）、野水紅花子（三錢），治療患者脅下腫塊。

方劑二：使用香附（五錢）、吳茱萸（三錢）、青皮（五錢）、烏藥（五錢）、木香（五錢）研磨成粗粉，再用一升麩皮、三片薑、三棵蔥一起炒，加熱後噴灑陳年米酒，炒乾後，用布包起來熨燙患處，稍涼後再繼續炒，直到炒焦為止，然後將藥渣丟棄。